Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    effektiv [effektiver ; am effektivsten ]
    فَعَّالٌ
    effektiv [effektiver ; am effektivsten ]
    حَقِيقِيٌّ
    effektiv [effektiver ; am effektivsten ]
    مُؤَثِّرٌ
    effektiv [effektiver ; am effektivsten ]
    فَاعِلٌ
    Adverb
    effektiv
    بشكل فعال
    effektiv
    بصورة فعالة
    relevante Treffer
    etw. effektiv machen (v.)
    فعَّل دور شيء
    effektiv lernen
    تعلم بفعالية
    ähnliche Treffer
    ineffektiv (adj.) , [ineffektiver ; am ineffektivsten ]
    غير فعّال
    ineffektiv (adj.)
    حِبْرٌ على وَرَق
    ineffektiv (adj.)
    غَيْر مؤثر
    ineffektiv (adj.)
    بِلاَ جَدْوَى
    ineffektiv (adj.)
    غير ذي أثر
    der Effektivzins (n.) , {Bank}
    الفائدة الفعلية {بنوك}
    der Effektivzins (n.) , {Bank}
    الفائدة المركبة {بنوك}
    der Effektivwert (n.) , {Auto.}
    القيمة المكافئة {سيارات}
    der Effektivwert (n.) , {elect.}
    قيمة مؤثِرة {كهرباء}
    der Effektivwert (n.) , {math.}
    قيمة مؤثِرة {رياضيات}
    der Effektivwert (n.) , {math.}
    قيمة فعالة {رياضيات}
    hocheffektiv (adj.)
    فعال للغاية
    die Effektivität (n.) , [pl. Effektivitäten]
    فعَّاليَّة
    kosteneffektiv (adj.) , {Umwelt}
    منخفضة التكلفة {بيئة}
    kosteneffektiv (adj.) , {Umwelt}
    فعالة من حيث التكلفة {بيئة}
    die Effektivdichte (n.) , {Umwelt}
    كَثَافة فعالة {بيئة}
    der effektive Regen (n.) , {Umwelt}
    مَطَر فعّال {بيئة}
    die effektive Dosis {Med}
    جرعة فعالة {إشعاع}، {طب}
    das effektive Z-Maß (n.) , {elect.}
    نمو البعد الفعال في اتجاه محور Z {كهرباء}
    die effektive Fläche (n.) , {einer Suchspule}, {elect.}
    المساحة الفعالة {لملف البحث}، {كهرباء}
    der effektive Verkehr (n.) , {com.}
    مرور فعال {اتصالات}
    ein effektiver Verlust {Wirt}
    خسارة فعلية {اقتصاد}