Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    funktionell
    شغال
    funktionstüchtig
    شَغَّال
    lauffähig
    شغال
    rege
    شَغَّال
    betrieblich {tech.}
    شغّال {تقنية}
    funktionsfähig {tech.}
    شغّال {تقنية}
    Substantiv
    das Arbeitspferd [pl. Arbeitspferde]
    شَغَّال
    das Arbeitstier [pl. Arbeitstiere]
    شَغَّال
    relevante Treffer
    das Arbeiterkind (n.)
    الطفل الشغال
    ähnliche Treffer
    die Belegschaft (n.)
    الإِشْغَال
    die Belegung (n.)
    الإِشْغَال
    der Kickstarter (n.) , {tech.}
    شَغَّالة {قطعة آليَّة (كما في الدراجة النارية) إذا رُفِست (أو ديست) اشتغلت الآلة}، {تقنية}
    die Beschäftigung (n.) , [pl. Beschäftigungen]
    اِنْشِغالٌ
    die Umtriebigkeit (n.)
    اِنْشِغالٌ
    der Belegungsgrad (n.) , {ind.}
    معدل الإشغال {صناعة}
    die Belegungsrate (n.)
    معدل الإشغال
    die Belegungsrate (n.)
    نسبة الإشغال
    die Auslastung (n.)
    نسبة الإشغال
    die Arbeitserdung (n.) , {elect.}
    تأريض للاشغال {كهرباء}
    der Belegtzustand (n.) , {com.}
    حالة انشغال {اتصالات}
    die Hauptverkehrsstunde (n.) , {com.}
    ساعة الانشغال {اتصالات}
    das Arbeitslager (n.)
    معسكر أشغال
    unterbesetzt (adj.)
    نقص في الإشغال
    das Besetzt-Signal (n.) , {com.}
    إشارة الانشغال {اتصالات}
    die Besetzungsinversion (n.) , {Physik}
    انقلاب الإشغال {فزياء}
    die Belegungskontrolle (n.)
    مراقبة الإشغال
    die Belegungskontrolle (n.)
    التحكم في الإشغال
    die Besetztprüfung (n.) , {com.}
    اختبار الانشغال {اتصالات}
    die mittlere Hauptverkehrsstunde (n.) , {com.}
    معدل ساعة الانشغال {اتصالات}
    die Putzfrau (n.) , umgang.
    شغالة لتنظيف البيت