Deutsch-Arabisch
    Verb
    strecken {streckte ; gestreckt}
    تَمَدَّدَ
    ausstrecken {streckte aus ; ausgestreckt}
    تَمَدَّدَ
    sich dehnen
    تَمَدَّدَ
    durchstrecken
    تَمَدَّدَ
    dilatieren {Med}
    تَمَدَّدَ {طب}
    liegen {lag ; gelegen}
    تَمَدَّدَ
    expandieren {com.}
    تَمَدَّدَ {اتصالات}
    auftreiben {Med}
    تَمَدَّدَ {طب}
    Substantiv
    die Ausdehnung [pl. Ausdehnungen]
    تَمَدُّدٌ
    die Expansion [pl. Expansionen]
    تَمَدُّدٌ
    die Dilatation [pl. Dilatationen]
    تَمَدُّدٌ
    die Ausbreitung [pl. Ausbreitungen]
    تَمَدُّدٌ
    die Dehnung [pl. Dehnungen] , {elect.}
    تَمَدُّدٌ {كهرباء}
    die Entspannung [pl. Entspannungen] , {ind.}
    تَمَدُّدٌ {صناعة}
    das Dehnen
    تَمَدّد
    die Streckung
    تَمَدّد
    die Distension {Med}
    تَمَدّد {طب}
    relevante Treffer
    der Ausdehnungskoeffizient (n.) , {Med}
    معامل التمَدد {طب}
    das Aneurysma (n.) , {Med}
    تمدد الأوعية الدموية {طب}
    iranische Expansion in der Region {Pol}
    التمدد الإيراني في المنطقة {سياسة}
    die Wärmedehnung (n.) , {Auto.}
    تمدد حراري {سيارات}
    das Ausdehnungsgefäß (n.) , {ind.}
    خزّان التّمدّد {صناعة}
    die Längsdehnung (n.) , {Umwelt}
    تمدُّد طوليّ {بيئة}
    das Dehnungsstück (n.) , {Umwelt}
    مَفْصِل تمدّد {بيئة}
    die Dehnungsfuge (n.) , {Umwelt}
    مَفْصِل تمدّد {بيئة}
    die Ausdehnungsfuge (n.) , {Umwelt}
    وُصلة تمدّد {بيئة}
    die Dehnungsschwingung (n.) , {elect.}
    اهتزاز نتيجة التمدد {كهرباء}
    der Koeffizient der linearen thermischen Ausdehnung (n.) , {elect.}
    معدل التمدد الحراري الخطي {كهرباء}
    der elastische Endenabschluss (n.) , {elect.}
    نهاية مرنة قابلة للتمدد ذاتيا {كهرباء}
    die aufschiebbare Muffe (n.) , {elect.}
    وصلة مرنة قابلة للتمدد ذاتيا {كهرباء}