Deutsch-Arabisch
    Verb
    überwinden {überwand ; überwunden}
    تَغَلَّبَ
    besiegen {besiegte ; besiegt}
    تَغَلَّبَ
    beseitigen {beseitigte ; beseitigt}
    تَغَلّبَ
    begegnen {begegnete ; begegnet}
    تَغَلّبَ
    bereinigen {bereinigte ; bereinigt}
    تَغَلّبَ
    niederkämpfen
    تَغَلّب
    überstehen
    تَغَلَّب
    ...
    die Oberhand behalten {gegen jn}
    تَغَلّبَ {على}
    relevante Treffer
    bewältigen (v.) , {bewältigte ; bewältigt}
    تغلَب على
    zurückdrängen (v.) , {drängte zurück / zurückdrängte ; zurückgedrängt}
    تغلَب على
    die Überwältigung (n.)
    تغلب على
    die Überwindung der Schwierigkeiten
    تغلب على المصاعب
    die Vergangenheitsbewältigung (n.) , [pl. Vergangenheitsbewältigungen]
    التغلب على مشاكل الماضي
    die Bewältigung (n.) , [pl. Bewältigungen]
    التغلب على
    durchbeißen (v.) , {biss durch / biß durch / durchbiss / durchbiß ; durchgebissen}
    تغلب على الصعوبات
    übertrumpfen (v.)
    تغلب على
    schlagbar
    من الممكن التغلب عليه
    überwinden (v.) , {überwand ; überwunden}
    تغلب على
    supprimieren (v.)
    تغلب على
    verschmerzen (v.)
    تغلب على الألم
    unüberwindlich (adj.)
    لا يمكن التغلب عليها
    die Angstbewältigung (n.)
    تغلب على الخوف
    spar dir die Mühe umgang.
    لا تغلب حالك
    bewältigbar (adj.)
    يمكن التغلب عليه
    die Alltagsbewältigung (n.)
    التغلب على الصعوبات اليومية
    die Grenze überwinden
    تغلب على الحدود
    etwas wuppen (v.) , umgang.
    تغلب على شيء
    die Störungsbeseitigung (n.) , {tech.}
    التغلب على الخلل {تقنية}
    die Überwindung aller Schwierigkeiten
    التغلب على جميع الصعوبات
    unüberwindliche Abneigung (n.)
    نفور لا يمكن التغلب عليه