Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verzögerung [pl. Verzögerungen]
    تَبَاطُؤٌ
    der Verzug
    تَبَاطُؤٌ [ج. تباطؤات]
    die Entschleunigung
    تَبَاطُؤٌ
    die Abschwächung
    تَباطُؤ
    die Erschlaffung
    تَبَاطُؤٌ
    die Verlangsamung
    تَبَاطُؤٌ
    die Schwergängigkeit {tech.}
    تَباطُؤ {تقنية}
    die Retardierung {Med}
    تَبَاطُؤ {طب}
    relevante Treffer
    der Abschwung (n.) , {Wirt}
    تباطؤ الاقتصاد {اقتصاد}
    die internationale Abschwung (n.) , {Wirt}
    التباطؤ العالمي {اقتصاد}
    die Bremsverzögerung (n.) , {Auto.}
    تباطؤ فرملي {سيارات}
    die Sollverzögerung (n.) , {Auto.}
    التباطؤ المستهدف {سيارات}
    die Fahrzeugverzögerung (n.) , {Auto.}
    تباطؤ السيارة {سيارات}
    die Verzögerungskraft (n.) , {elect.}
    قوة تباطؤ {كهرباء}
    die mittlere Verzögerung (n.) , {als Funktion der Zeit}, {elect.}
    معدل التباطؤ {بدلالة الزمن}، {كهرباء}
    die effektive Verzögerung (n.) , {als Funktion des Wegs}, {elect.}
    تباطؤ فعال {بدلالة المسافة}، {كهرباء}
    die kleinste Leerlaufdrehzahl (n.) , {elect.}
    سرعة التباطؤ الدنيا {كهرباء}
    die Leerlaufdrehzahl (n.) , {elect.}
    سرعة التباطؤ {كهرباء}
    das Verzögerungstestbild (n.) , {tv.}
    مخطط اختبار التباطؤ {تلفزيون}
    die Konsumflaute (n.) , {Wirt}
    تباطؤ الاستهلاك {اقتصاد}
    die Kriechspur (n.)
    حارة التباطؤ
    die Verlangsamung der Herzen {Med}
    تباطؤ القلب {طب}
    der Ausfädelungsstreifen (n.)
    مسار التباطؤ {على الطريق السريع}
    ein stockender Verkehr
    تباطؤ حركه المرور
    die langsame Atmung
    تباطؤ التنفس
    die Blutströmungsverlangsamung (n.)
    تباطؤ تدفق الدم
    die Bewegungsverzögerung (n.) , {Auto.}
    التباطؤ في الحركة {سيارات}
    das Luftaufnahmeventil (n.) , {tech.}
    صمام تباطؤ {تقنية}
    die Verzögerungsrampe (n.) , {tech.}
    منحدر التباطؤ {تقنية}
    die Verzögerungsspur (n.)
    مسار التباطؤ