Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Verbleib
    بَقَاءٌ
    der Bestand [pl. Bestände]
    بَقَاءٌ
    die Dauer [pl. Dauern]
    بَقَاءٌ
    die Existenz [pl. Existenzen]
    بَقَاءٌ
    das Weiterbestehen {Wirt}
    بَقَاءٌ {اقتصاد}
    die Erhaltung [pl. Erhaltungen]
    بَقَاءٌ
    das Dasein
    بَقَاءٌ
    die Beständigkeit [pl. Beständigkeiten]
    بَقَاءٌ
    die Unsterblichkeit
    بَقَاء
    das Verweilen
    بقاء
    das Ausbleiben
    بقاء
    relevante Treffer
    das Bleiberecht (n.) , [pl. Bleiberechte] , {Recht}
    حق البقاء {قانون}
    das Existenzrecht (n.) , {Recht}
    حق في البقاء {قانون}
    das Weiterbestehen der Gesellschaft {Wirt}
    بقاء الشركة {اقتصاد}
    die Überlebensfähigkeit (n.) , [pl. Überlebensfähigkeiten]
    قدرة على البقاء
    die Bleiberechtsanordnung (n.) , [pl. Bleiberechtsanordnungen] , {Recht}
    مرسومِ حق البقاء {قانون}
    Gefahr im Verzug {Recht}
    خطر في بقاء الحال {المغرب}، {قانون}
    der Energieerhaltungssatz (n.) , {Physik}
    قانون بقاء الطاقة {فزياء}
    die Überlebensaussicht (n.)
    فرص البقاء على قيد الحياة
    der Stubenhocker (n.)
    شخص يحب البقاء في البيت
    die Invarianz (n.)
    بقاء الشيء على حاله
    der Energieerhaltungssatz (n.)
    بقاء الطاقة
    der Selbsterhaltungstrieb (n.) , form., Sing.
    غريزة البقاء على قيد الحياة
    nur Überleben
    مجرد البقاء
    das nackte Überleben (n.)
    مجرد البقاء
    die Überlebenswindgeschwindigkeit (n.) , {elect.}
    سرعة رياح البقاء {كهرباء}
    die Überlebensrate (n.)
    معدل البقاء
    die Gültigkeitsdauer (n.) , {Comp}
    مدة البقاء {كمبيوتر}
    die Lebensdauer (n.) , [pl. Lebensdauern] , {Comp}
    مدة بقاء {كمبيوتر}
    das Bleiberechtsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات الحصول على حق البقاء {قانون}