Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    voll [voller ; am vollsten ]
    تَامٌّ
    vollständig [vollständiger ; am vollständigsten ]
    تَامٌّ
    ganz
    تَامٌّ
    völlig [völliger ; am völligsten ]
    تَامٌّ
    total [totaler ; am totalsten ]
    تَامٌّ
    vollkommen [vollkommener ; am vollkommensten ]
    تَامٌّ
    komplett [kompletter ; am komplettesten ]
    تَامٌّ
    erledigt [erledigter ; am erledigtsten ]
    تَامٌّ
    lückenlos [lückenloser ; am lückenlosesten ]
    تَامٌّ
    radikal [radikaler ; am radikalsten ]
    تَامٌّ
    restlos
    تَامٌّ
    fertiggestellt
    تَامّ
    vollendet
    تَامّ
    Verb
    schließen {schloss / schloß ; geschlossen}
    اِلْتَأمَ
    heilen {heilte ; geheilt}
    اِلْتَأمَ
    passen {passte / paßte ; gepasst / gepaßt}
    اِلْتَأمَ
    vernarben {vernarbte ; vernarbt}
    اِلْتَأمَ
    verwachsen {verwuchs ; verwachsen}
    اِلْتَأمَ
    sich schließen
    اِلْتَأمَ
    zusammenwachsen
    التأم {شيء مع شيء}
    abheilen {Med}
    التأم {طب}
    relevante Treffer
    lückenhaft (adj.) , [lückenhafter ; am lückenhaftesten ]
    غير تام
    die Vollinvalidität (n.) , [pl. Vollinvaliditäten] , {Wirt}
    عجز تامّ {اقتصاد}
    die totale Kolektomie (n.) , {Med}
    استئصال قولون تام {طب}
    der unvollständige Herzblock (n.) , {Med}
    احصار القلب غير التام {طب}
    die Ausfaulung (n.) , {Umwelt}
    تعفن تام {بيئة}
    der vollkommene Diamagnetismus (n.) , {elect.}
    ضعف تام للنفاذية المغناطيسية {كهرباء}
    der Stillstand (n.) , [pl. Stillstände] , {elect.}
    حالة التوقف التام {كهرباء}
    die volle Abschaltung (n.) , {elect.}
    فصل تـام {كهرباء}
    die Fahrstraßengesamtfestlegung (n.) , {transport.}
    قفل تام للمسار {نقل}