Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ende [pl. Enden]
    اِنْتِهاءٌ
    der Ablauf [pl. Abläufe]
    اِنْتِهاءٌ
    der Abschluss [pl. Abschlüsse]
    اِنْتِهاءٌ
    die Beendigung [pl. Beendigungen]
    اِنْتِهاءٌ
    die Fertigstellung [pl. Fertigstellungen]
    اِنْتِهاءٌ
    die Ungültigkeit [pl. Ungültigkeiten] , {Recht}
    اِنْتِهاءٌ {قانون}
    die Verfristung
    اِنْتِهاءٌ
    das Außerkrafttreten {Recht}
    اِنتهاء {قانون}
    die Vervollständigung
    اِنتِهاء
    ...
    End- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    اِنْتِهاء {اتصالات}
    relevante Treffer
    das Mindesthaltbarkeitsdatum (n.) , [pl. Mindesthaltbarkeitsdaten] , {Wirt}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {اقتصاد}
    der Ablauf der Wahlperiode {Pol}
    انتهاء الدورة الانتخابية {سياسة}
    der Ablauf der Amtszeit {Pol}
    انتهاء مدة الرئاسة {سياسة}
    der Tod (n.) , [pl. Tode]
    انتهاء الأجل
    ausverkauft
    انتهاء كمية منتج ما
    das Verfallsdatum (n.)
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    die abstrakte Endpunktdefinition (n.) , {Comp}
    التعريف التجريدي لنقطة الانتهاء {كمبيوتر}
    das Ablaufdatum (n.) , {Comp}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {كمبيوتر}
    das Enddatum (n.) , {Comp}
    تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Parameter 'Enddatum' (n.) , {Comp}
    معلمة تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    frühester Endtermin {Comp}
    تاريخ الانتهاء المبكر {كمبيوتر}
    der Endtermin (n.) , {Comp}
    تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    spätestes Ende {Comp}
    تاريخ انتهاء متأخر {كمبيوتر}
    das Ablaufdatum (n.) , {Comp}
    خيار تاريخ انتهاء الصلاحية {كمبيوتر}
    das Laufzeit-Enddatum (n.) , {Comp}
    تاريخ انتهاء الفترة {كمبيوتر}
    der Ablauf des Supports (n.) , {Comp}
    انتهاء الدعم {كمبيوتر}
    nach Auszählung {Pol}
    بعد الانتهاء من الفرز {سياسة}
    das Feierabendbierchen (n.)
    احتساء الجعة عقب الإنتهاء من يوم العمل
    gültig bis
    تاريخ الانتهاء
    der Feierabend (n.)
    انتهاء من العمل