Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Einhaltung [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Auflage [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    die Fügsamkeit
    الالْتِزَامُ
    die Zusage [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Belastung [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    das Obligo {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    das Commitment
    الالْتِزَامُ
    relevante Treffer
    die Selbstverpflichtung (n.) , [pl. Selbstverpflichtungen]
    الالتزام الذاتي
    die Abtretungsverpflichtung (n.) , {Recht}
    الالتزام بالامتناع {قانون}
    die Zahlungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالتسديد
    die Termintreue (n.)
    الالتزام بالميعاد
    die Verpflichtungsperiode (n.) , {ind.}
    فترة الالتزام {صناعة}
    die Verpflichtungserklärung (n.) , [pl. Verpflichtungserklärungen]
    إعلان الالتزام
    die Bindungsangst (n.)
    خوف من الالتزام
    die Finanzbudgetüberwachung (n.) , {Comp}
    محاسبة الالتزام {كمبيوتر}
    die Mitwirkungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتعامل {قانون}
    die Mitwirkungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتعاون {قانون}
    die Vertragsbindung (n.) , {Recht}
    الالتزام بالعقد {قانون}
    die Geschwindigkeitskontrolle (n.) , {Auto.}
    قياس الالتزام السرعة {سيارات}
    eine gesetzliche verpflichtung {Recht}
    التزام قانوني {قانون}
    die Wettbewerbspflicht (n.)
    الالتزام بالمنافسة
    die Nichtbeachtung von Verkehrszeichen
    عدم الالتزام بأشارات المرور
    die nichtangepaste Geschwindigkeit
    عدم الالتزام بالسرعة
    die Teilnahmepflicht (n.)
    الالتزام بالمشاركة
    die Zwangseinweisung (n.)
    الإلتزام الطوعي
    die Pünktlichkeit (n.)
    الالتزام بالمواعيد
    die Mitteilungspflicht (n.)
    الالتزام بالإخطار
    die Verpflichtung zur Arbeit
    الالتزام بالعمل
    die Geheimhaltungspflicht (n.) , {Recht}
    واجب الالتزام بسرية المعلومات {قانون}
    der Geheimhaltungsvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق التزام السريّة {قانون}