Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Suspendierung [pl. Suspendierungen] , {Pol}
    إِيقاف [ج. إيقافات] ، {سياسة}
    das Ausschalten
    إِيقاف
    die Einstellung [pl. Einstellungen]
    إِيقاف
    die Stilllegung [pl. Stilllegungen]
    إِيقاف
    das Stop
    إِيقاف [ج. إيقافات]
    das Einfrieren
    إِيقاف
    die Beendigung [pl. Beendigungen]
    إِيقاف
    die Abschaltung {bei Windturbinen}, {elect.}
    إِيقاف {لعنفة الرياح}، {كهرباء}
    das Beenden {Comp}
    إِيقاف {كمبيوتر}
    das Aufhören
    إِيقَاف
    die Ausschaltung
    إيقاف
    relevante Treffer
    die Aussetzung (n.) , [pl. Aussetzungen] , {Recht}
    إيقاف تنفيذ {قانون}
    die Strafaussetzung (n.) , [pl. Strafaussetzungen] , {Recht}
    إيقاف تنفيذ العقوبة {قانون}
    die Außervollzugsetzung (n.) , [pl. Außervollzugsetzungen] , {Recht}
    إيقاف التنفيذ {قانون}
    mit Bewährung {Recht}
    مع إيقاف التنفيذ {قانون}
    die Freiheitsstrafe auf Bewährung {Recht}
    حبس مع إيقاف التنفيذ {قانون}
    die Freiheitsstrafe zur Bewährung {Recht}
    حبس مع إيقاف التنفيذ {قانون}
    die Strafaussetzung (n.) , [pl. Strafaussetzungen] , {Recht}
    إيقاف التنفيذ {قانون}
    die Aussetzung der Abschiebung
    إيقـاف الترحيـل
    die Verwarnung mit Strafvorbehalt {Recht}
    إيقاف تنفيذ حكم ينص على دفع غرامة مالية {قانون}
    das Aussetzen (n.)
    إيقاف التنفيذ
    aufhaltbar (adj.)
    قابل للإيقاف
    die Spielfilmunterbrechung (n.)
    إيقاف الفيلم
    die Start-Stop-Automatik (n.) , {Auto.}
    تجهيزة أوتوماتية للتشغيل والإيقاف {سيارات}
    der Abschaltdruck (n.) , {Auto.}
    ضغط الإيقاف {سيارات}
    das Abschaltrelais (n.) , {Auto.}
    مُرحّل إيقاف {سيارات}
    die Parkstellung (n.) , {Auto.}
    وضع الإيقاف {سيارات}
    das Abschaltkolben (n.) , {Auto.}
    كباس إيقاف {سيارات}
    die Ausschaltverzögerung (n.) , {elect.}
    إرجاء الإيقاف {كهرباء}
    das Absperrventil (n.) , {Umwelt}
    صِمام إيقاف {بيئة}