Deutsch-Arabisch
    ...
    als
    إذَا
    sofern
    إذَا
    wenn {Konjunktion}
    إذَا
    nun
    إذَا
    ob
    إذَا
    falls
    إذَا
    Adverb
    folglich
    إذَا
    mithin
    إذًا
    somit
    إذًا
    relevante Treffer
    gegebenenfalls (adv.)
    إذا لزم الأمر
    ggf. (adv.)
    إذا لزم الأمر
    Erforderlichenfalls (adv.)
    إذا لزم الأمر
    gegebenenfalls (adv.)
    إذا دعت الحال
    mangels Vereinbarung {Recht}
    إذا لم يكن هناك اتفاق {قانون}
    sozusagen
    إذا جاز التعبير
    nötigenfalls (adv.)
    إذا لزم الأمر
    Was denken Sie?
    فما بالك إذا؟
    gegebenenfalls (adv.)
    إذا اقتضى الأمر
    es sei denn
    إلا إذا
    wenn nötig
    إذا لزم الأمر
    soweit vom Gesetzgeber nicht ausdrücklich anders bestimmt ist form., {Recht}
    إلا إذا نص المشرع بخلاف ذلك صراحةً {قانون}
    ggf. Bescheid beifügen
    برجاء إرفاق الإخطار إذا وجد
    Wenn ja
    إذا كان الجواب بنعم
    Sofern Angaben bewusst falsch gemacht werden {Recht}
    إذا أتّضح بأن المعلومات والبيانات التي أُعطيت هي خاطئة {قانون}
    Also kein Problem
    إذآ لا يوجد مشكلة
    bei Müdigkeit
    إذا كنت متعب
    wenn alle Stricke reißen
    إذا فشل كل شيء آخر
    falls notwendig
    إذا لزم الأمر
    falls nötig
    إذا لزم الأمر
    so zu sagen
    إذا جاز التعبير