Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    أََحْوَال
    relevante Treffer
    das Personenstandsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون الأحوال الشخصية {قانون}
    der Personenstand (n.) , {Recht}
    الأحوال الشخصية {قانون}
    das Personenstandsrecht (n.) , {Recht}
    قانون الأحوال الشخصية {قانون}
    die Lebensumstände (n.)
    أحوال المعيشَة
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    das Standesamt (n.) , [pl. Standesämter] , {Recht}
    دائرة الأحوال المدنية {قانون}
    vorwiegend (adv.)
    في غالب الأحوال
    vorwiegend (adv.)
    في أغلب الأحوال
    die Wirtschaftsbedingungen (n.) , {Wirt}
    أحوال اقتصادية {اقتصاد}
    das Standesamt (n.) , [pl. Standesämter] , {Recht}
    مصلحة الأحوال المدنية {مصر}، {قانون}
    Amt für Personenstandsangelegenheiten {Recht}
    مصلحة الأحوال المدنية {مصر}، {قانون}
    bestenfalls (adv.)
    في أحسن الأحوال
    das Personenstandswesen (n.)
    الأحوال الشخصية
    die Lebensbedingungen (n.) , Pl.
    أحوال المعيشَة
    normalerweise (adv.)
    في الأحوال العاديَة
    das Personenrecht (n.) , {Recht}
    قانون الأحوال الشَخصية {قانون}
    das Standesamt (n.) , [pl. Standesämter] , {Recht}
    مصلحة الأحوال الشخصية {قانون}
    das Personenstandsgesetz (n.) , {Recht}
    مدونة الأحوال الشخصية {المغرب}، {قانون}
    unter Umständen
    بحسب الأحوال
    der Standesbeamte (n.) , [pl. Standesbeamten] , {Recht}
    مأمور الأحوال الشخصية {لبنان}، {قانون}
    das Familiengericht (n.) , {Recht}
    محكمة أحوال شخصية {قانون}
    das Familienrecht (n.) , {Recht}
    قانون الأحوال الشخصية {قانون}
    das Personenstandsregister (n.)
    سجل الأحوال المدنية
    die Personenstandsangelegenheiten (n.) , Pl.
    الأحوال المدنية
    partaut (adv.) , form.
    فى جميع الأحوال
    persönliche Angelegenheiten (n.) , Pl.
    الأحوال الشخصیة
    wettergeschützt (adj.) , {elect.}
    صامد للأحوال الجوية {كهرباء}
    die Referenzbedingungen von Einflussgrößen (n.) , {für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung}, Pl., {elect.}
    الأحوال المرجعية للكميات المؤثرة {لأداة تعمل بالتيار المتبقي}، {كهرباء}
    wetterfest (adj.)
    صامد للأحوال الجوية