Deutsch-Arabisch
    Adverb
    vorwiegend (adv.)
    في أغلب الأحوال
    relevante Treffer
    die Vermutung liegt nahe, dass
    أغلب الظن أن
    die meiste Zeit
    في أغلب الأوقات
    mehrheitlich (adj.)
    في أغْلَبِ الأحْيان
    stimmt eher nicht
    في الأغلب لا تنطبق
    gemeiniglich (adv.)
    في أغلب الأحيان
    am ehesten
    على الأغلب
    am meisten (adv.)
    علي الأغلب
    häufig (adv.)
    على الأغلب
    wahrscheinlich (adv.)
    علي الأغلب
    am öftesten {selten}
    في أغلب الأحيان
    in den meisten fällen
    في أغلب الأحيان
    zumeist (adv.)
    في أغلب الأحيان
    weitestgehend (adv.)
    في أغْلَبِ الأحْيان
    vornehmlich (adv.)
    في الأعمّ الأغلب
    meistens (adv.)
    أغلب الأحيان
    in allen Fällen
    في كل الأحوال
    sowieso umgang.
    فى كل الأحوال
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    أََحْوَال
    die Lebensvoraussetzungen (n.) , Pl.
    أحوال الحياة
    in allen Fällen
    في جميع الأحوال
    im schlimmsten Fall
    في أسوء الأحوال
    die Witterungsbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
    أحوال الطقس {طقس}
    die Witterungsverhältnisse (n.) , Pl.
    أحوال الطقس
    die Talfahrt (n.)
    تَدَنّي الأحوال
    jedenfalls (adv.)
    بكل الأحوال
    jedenfalls (adv.)
    على كل الأحوال
    die Straßenzustände (n.) , Pl.
    أحوال الطرق
    normale Bedingungen (n.) , Pl.
    الأحوال العادية
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال