Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Hoffnung [pl. Hoffnungen] , {Gefühl}
    أَمَلٌ [ج. أمال]
    die Aussicht [pl. Aussichten]
    أَمَلٌ [ج. أمال]
    die Erwartung [pl. Erwartungen]
    أَمَلٌ [ج. أمال]
    die Zuversicht {Pol}
    أَمَلٌ [ج. أمال] ، {سياسة}
    die Kontemplation [pl. Kontemplationen]
    أَمَلٌ {روحي أو ديني}
    der Hoffnungsträger
    أمل
    Verb
    hoffen {hoffte ; gehofft}
    أَمَلَّ
    erhoffen
    أَمَلَّ
    anöden {ödete an / anödete ; angeödet}
    أَمَلَّ
    langweilen {langweilte ; gelangweilt}
    أَمَلَّ
    wünschen {wünschte ; gewünscht}
    أَمَلَّ
    relevante Treffer
    die Hoffnung auf Veränderung {Pol}
    أمل في التغيير {سياسة}
    die Amal-Bewegung (n.) , [pl. Amal-Bewegungen] , {Pol}
    حركة أمل {ليبيا}، {سياسة}
    aussichtslos (adj.) , [aussichtsloser ; am aussichtslosesten ]
    بدون أمل
    aussichtslos (adj.) , [aussichtsloser ; am aussichtslosesten ]
    لا أمل
    die Enttäuschung (n.) , [pl. Enttäuschungen]
    خيبة أمل
    hoffnungslos (adj.) , [hoffnungsloser ; am hoffnungslosesten ]
    فاقد الأمل
    der Hoffnungsschimmer (n.) , [pl. Hoffnungsschimmer]
    بارقة أمل
    das Hoffnungszeichen (n.) , [pl. Hoffnungszeichen]
    إشارة أمل
    hoffentlich (adv.)
    على آمل
    die Ernüchterung (n.)
    خيبة الأمل
    die Hoffnungslosigkeit (n.)
    فُقدان الأمَل
    Wiederherstellung der Hoffnung {Pol,mil.}
    إعادة الأمل {سياسة،جيش}
    die Ausweglosigkeit (n.)
    انعدام الأمل
    eine große Hoffnung auf sitzen (n.)
    وضع أمل كبير على
    enttäuscht (adj.) , [enttäuschter ; am enttäuschtesten ]
    خائب الأمل
    Ein Hoffnungsschimmer geht auf form.
    لاحت في الأفق بارقة أمل
    die Aussichtslosigkeit (n.)
    إنعدام الأمل
    enttäuschend (adj.)
    مخيب للأمل
    der Hoffnungsschimmer (n.)
    بصيص أمل