Deutsch-Arabisch
    Adverb
    während
    أيامَ
    ...
    in den Tagen
    أيامَ
    bedeutsame Tage
    الأَّيَام
    Lauf der Ereignisse
    الأَّيَام
    relevante Treffer
    damals (adv.)
    في تلك الأيام
    früher (adv.)
    أيَام زمان
    heutzutage (adv.)
    في هذه الأيَام
    tagelang (adv.)
    عدّة أيام
    vor einigen Tagen
    من أيام
    einst (adv.)
    أيام زمان
    in vergangenen Tagen
    أيام زمان
    ein Mann von Welt
    ابن الأيام
    erfahrener Mann
    ابن الأيام
    trügerisches Geschick
    غدر الأيام
    Treulosigkeit des Schicksals
    غدر الأيام
    im Laufe der Zeit
    على توالي الأيام
    die Schulzeit (n.) , {Bildung}
    أيام المدرسة {تعليم}
    viertägig (adj.)
    مستغرق أربعة أيام
    viertägig (adj.)
    دائم أربعة أيام
    viertägig (adj.)
    مستمر لأربعة أيام
    die Urlaubstage (n.) , Pl.
    أيام الأجازات
    die Fastnacht (n.) , {Relig.}
    الأيَّام الثَّلَاثَة السَّابِقَة لِأَرْبِعَاء الرَّمَاد {دين}
    die Wochentage (n.)
    أيام الأسبوع
    viertägig
    لمدة أربعة أيام
    alle drei Tage {Med}
    كل ثلاثة أيام {طب}
    mehrtägig (adj.)
    يستمر لعدة أيام
    der Sprechtag (n.)
    أيام لقاء المراجعين {الثلاثاء , الخميس}
    die Karenztage (n.) , Pl., {Comp}
    عدد أيام السماح {كمبيوتر}
    die Transporttage (n.) , Pl., {Comp}
    عدد أيام النقل {كمبيوتر}
    das Transitmodul (n.) , {Comp}
    محرك تحديد عدد أيام النقل {كمبيوتر}