Deutsch-Arabisch
    Verb
    schwingen {schwang ; geschwungen}
    تَأَرْجَحَ
    schwingen {schwang ; geschwungen}
    تَرَنَّحَ
    schwingen {schwang ; geschwungen}
    تَذَبْذَبَ
    schwingen {schwang ; geschwungen}
    اِهْتَزَّ
    schwingen {schwang ; geschwungen}
    تَمَوَّجَ
    schwingen {schwang ; geschwungen}
    رَنَّ
    Substantiv, neutral
    das Schwingen
    اِهتِزاز
    relevante Treffer
    übermäßiges Schwingen (n.)
    التأرجح المفرط
    den Knüppel der Sanktionen schwingen {Pol}
    التلويح بهراوة العقوبات {سياسة}
    ähnliche Treffer
    schwingend (adj.) , {Med}
    مُتَذَبْذِبٌ {طب}
    beschwingen (v.)
    اِنْدَفَعَ
    beschwingen (v.)
    تَحَمَّسَ
    beschwingen (v.)
    يصبح أكثر حيوية
    beschwingen (v.)
    اِبْتَهَجَ
    erschwingen (v.)
    قدّم
    erschwingen (v.) , selten
    دفع
    erschwingen (v.)
    أَعْطَى
    erschwingen (v.)
    أَتَاح
    das Einschwingen (n.) , {elect.}
    ذَبْذَبَةٌ {كهرباء}
    mitschwingen (v.)
    رَنّ
    mitschwingen (v.)
    أَرْجَعَ الصَّدَى
    das Überschwingen (n.) , {elect.}
    تَجَاوُزٌ {كهرباء}
    das Überschwingen (n.) , {elect.}
    تجاوز الهدف {لخطوة التغيير}، {كهرباء}
    das Überschwingen (n.) , {com.}
    تجاوز عابر للقيمة {اتصالات}
    das Überschwingen (n.) , {beim Fernsehen}, {tv.}
    رَنينٌ {في التلفاز}، {تلفزيون}
    das Überschwingen (n.)
    تجاوز الحد
    der schwingende Tinnitus (n.) , {Med}
    طَنينٌ اهْتِزازِيّ {طب}
    die Frequenzstabilität bei thermischem Einschwingen (n.) , {elect.}
    استقرار التردد عند انتقال حراري {كهرباء}