Deutsch-Arabisch
    ...
    ohne Rücksicht auf Verluste
    دون اعتبار للخسائر
    relevante Treffer
    ohne Rücksicht {auf}
    دون النظر {إلى}
    ohne Rücksicht {auf}, {Recht}
    من غير التفات {إلى}، {قانون}
    mit Rücksicht auf
    مع مراعاة
    Rücksicht nehmen auf
    أخذ في الاعتبار
    Rücksicht nehmen auf (v.)
    أخذ بعين الاعتبار
    auf etw. Rücksicht nehmen (v.)
    وضع في اعتباره
    auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
    أخذ بعين الإعتبار
    die Zeiträume ohne Anspruch auf Arbeitslohn (n.) , Pl.
    مُدد غير مستحقة للأجر
    die Rücksicht (n.)
    مُبَالاَةٌ
    die Rücksicht (n.) , [pl. Rücksichten]
    مُرَاعَاةٌ
    die Rücksicht (n.) , [pl. Rücksichten]
    اِعْتِبارٌ
    die Verluste (n.) , Pl., {Elec. Eng.}
    مفاقيد القدرة {هندسة كهربائية}
    schwere Verluste Pl.
    خسائر فادحة
    steuerliche Verluste (n.) , Pl., {Wirt}
    الخسائر الضريبية {اقتصاد}
    schwere Verluste (n.) , Pl., {Wirt}
    خسائر جسيمة {اقتصاد}
    Verluste tragen
    تكبد خسائر
    künstliche Verluste (n.) , Pl., {tech.}
    حالات الفقدان المصطنعة {تقنية}
    die finanzielle Verluste (n.) , {Wirt}
    خسائر مالية {اقتصاد}
    die materielle Verluste (n.)
    خسائر مادية
    Verluste erleiden
    تكبد خسائر
    milliardenschwere Verluste {Wirt}
    خَسائر تُقدر بالمليارات {اقتصاد}
    die magnetischen Verluste (n.) , Pl., {elect.}
    فقد مغناطيسي {كهرباء}
    sich ergebenden Verluste {Wirt}
    خسائر مثبتة {اقتصاد}
    ihm Verluste entstehen
    مُنِيَ بخسائر
    nicht realisierte Verluste (n.) , Pl., {Wirt}
    الخسارة غير المحققة {اقتصاد}
    starke wirtschaftliche Verluste (n.) , Pl., {Wirt}
    خسائر اقتصادية فادحة {اقتصاد}
    Gewinne und Verluste
    الأرباح والخسائر
    die Verluste durch gyromagnetische Resonanz (n.) , Pl., {elect.}
    فقد الرنين الجيرومغناطيسى {كهرباء}
    schwere Verluste an Soldaten und Ausrüstung Pl., {mil.}
    خسائر فادحة في الجنود والعتاد {جيش}