Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    nicht ordnungsgemäß installierte Anlagen (n.) , Pl., {tech.}
    الأنظمة غبر المثبَّتة بشكل صحيح {تقنية}
    relevante Treffer
    nicht ordnungsgemäß
    غير صحيح
    nicht ordnungsgemäß aufgesteckt {tech.}
    غير مثبت بشكل صحيح {تقنية}
    die installierte Kapazität (n.) , {Umwelt}
    قدرة منشأة {بيئة}
    die installierte Sprache (n.) , {Comp}
    لغة مثبّتة {كمبيوتر}
    die installierte Leistung (n.) , {elect.}
    طاقة اسمية {كهرباء}
    eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose (n.) , {elect.}
    مقبس مركّب بطريقة سليمة {كهرباء}
    ordnungsgemäß (adv.)
    كما يجب
    ordnungsgemäß (adv.)
    حسب الأصول
    ordnungsgemäß (adj.) , {Recht}
    طبقاً للقانون {قانون}
    ordnungsgemäß (adv.)
    بالشكل الصحيح
    ordnungsgemäß (adv.)
    على الوَجه الصحيح
    ordnungsgemäß (adj.) , {Recht}
    بشكل قانوني {قانون}
    ordnungsgemäß (adv.) , {Recht}
    كما ينبغي {المغرب}، {قانون}
    die Anlagen (n.) , Pl.
    قدرات
    die Anlagen (n.) , {Pl.}
    مَشْفوعَات {السعودية}
    die Dollar-Anlagen (n.) , {Wirt}
    الأصول الدولارية {اقتصاد}
    freigegebene Anlagen {Comp}
    أصل مشترك {كمبيوتر}
    versorgungstechnische Anlagen (n.) , Pl., {tech.}
    أنظمة الإمداد التقنية {تقنية}
    die Sat-Anlagen (n.) , Pl.
    أنظمة الأقمار الصناعية
    die gemeinschaftliche Anlagen (n.) , Pl.
    المرافق المشتركة
    gebäudetechnische Anlagen (n.) , Pl., {tech.}
    أنظمة تكنولوجيا البناء {تقنية}
    monumentale Anlagen {Pl.}
    مواقع أثرية
    überwachungsbedürftige Anlagen (n.) , Pl., {tech.}
    الأنظمة التي تحتاج إلى مراقبة {تقنية}
    Anlagen-Ident (n.)
    رقم تعريف الجهاز
    sanitäre Anlagen (n.) , Pl.
    المرافق الصحية
    die Anlagen-Seriennummer (n.) , {ind.}
    الرقم التسلسلي للنظام {صناعة}
    kerntechnische Anlagen Pl.
    المنشآت النووية
    die Schutzzone funktechnischer Anlagen
    منطقة الهدوء اللاسلكية
    die Entwicklung neuer Anlagen (n.) , {Umwelt}
    تطوير مرافق جديدة {بيئة}