Deutsch-Arabisch
    ...
    mit der Paraphe versehen {Recht}
    وقّع بالأحرف الأولى {قانون}
    relevante Treffer
    mit der Paraphe abzeichnen {Recht}
    وقّع بالأحرف الأولى {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    mit Wachs versehen (adj.)
    مُشَمَّع
    mit Unterschrift versehen form., {Recht}
    مشفوع بتوقيع {قانون}
    mit einer Bombe versehen
    مفخخ
    mit einem Siegel versehen form., {Recht}
    ممهور بختم {قانون}
    die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {Recht}
    الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    أَمَدَّ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    جَهَّزَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    تَزَوَّدَ
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    mit der Zeit (adv.)
    مع مرور الوقت
    mit der Entwicklung
    في ظل التطورات
    mit der Zeit
    تدريجياً
    mit der Zeit
    مع الوقت
    mit der Familie
    مع العائلة
    mit der Ankunft in
    بالوصول إلى
    das Versehen (n.) , [pl. Versehen]
    هَفْوة [ج. هفوات]
    versehen (v.)
    أنجز عملا
    versehen (v.) , {versah ; versehen}
    زَوَّدَ
    das Versehen (n.) , [pl. Versehen]
    غَلْطَة [ج. غلطات]
    versehen (v.) , {versah ; versehen}
    جَهَّزَ
    versehen (v.) , {versah ; versehen}
    قَامَ
    versehen (v.) , {versah ; versehen}
    أدَّى
    das Versehen (n.) , [pl. Versehen]
    سَهْوٌ
    das Versehen (n.) , [pl. Versehen]
    خَطَأٌ [ج. أخطاء]
    der Umgang mit der Migrationssituation
    التعامل مع حالة الهجرة