Deutsch-Arabisch
    ...
    kurze Wege Pl.
    مسافات قصيرة
    relevante Treffer
    riskante Wege Pl.
    طرق محفوفة بالمخاطر
    primitive Wege Pl.
    طرق بدائية
    auf diesem Wege
    وبهذه الطريقة
    die mehreren kritischen Wege (n.) , Pl., {Comp}
    مسارات هامة متعددة {كمبيوتر}
    neue Wege gehen
    فتح آفاق جديدة
    grün dargestellte Wege (n.) , Pl., {ind.}
    المسارات الموضحة باللون الأخضر {صناعة}
    der Zwei-Wege-Funkkontakt (n.) , {com.}
    اتصال لاسلكي متبادل {اتصالات}
    auf dem Wege Gottes
    في سبيل الله
    die Stadt der kurzen Wege {Geografie}
    مدينة متراصة {جغرافيا}
    Wege mit hohem Verkehrsaufkommen
    طرقات كثيفة الحركة
    die Stadt der kurzen Wege {Geografie}
    مدينة ذات المسافات القصيرة {جغرافيا}
    etw. in die Wege leiten
    بدأ في تحضير شيىء ما
    etw. in die Wege leiten
    بدأ في الترتيبات لشيىء ما
    Unterhaltung der Straße und Wege
    صيانة الشوارع والطرق
    alle Wege führen nach Rom
    كل الدروب تؤدي إلى روما
    der Drei-Wege-Rechnungsabgleich für Verbindlichkeiten (n.) , {Comp}
    مطابقة ثلاثية لفاتورة حسابات دائنة {كمبيوتر}
    auf dem Wege Gottes kämpfen
    جاهد في سبيل الله
    die kurze Lieferkette (n.) , {transport.}
    سلسلة التوريد القصيرة {نقل}
    eine kurze Erläuterung
    شرح موجز
    eine kurze Unterbrechung
    انقطاع قصير
    die kurze Zeit
    وقت قصير
    kurze Mitteilungen Pl.
    رسائل قصيرة
    kurze Signaltöne (n.) , Pl., {tech.}
    إشارات صوتية قصيرة {تقنية}
    kurze Zeitspanne (n.)
    فترة زمنية قصيرة
    kurze Fertigungszeiten Pl.
    أوقات الإنتاج القصيرة
    kurze Druckspitze (n.) , {tech.}
    ذروة ضغط قصيرة الأمد {تقنية}
    die kurze Hose (n.)
    بنطلون قصير
    kurze Gespräche Pl., {com.}
    محادثات قصيرة {اتصالات}
    eine kurze Frage (n.)
    سؤال على السريع