Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die mehreren kritischen Wege (n.) , Pl., {Comp}
    مسارات هامة متعددة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    im kritischen Moment
    في لحظة حرجة
    die Methode des kritischen Weges (n.) , {Comp}
    أسلوب المسار الهام {كمبيوتر}
    die Aufrechterhaltung der kritischen Infrastruktur (n.)
    الحفاظ على البنية التحتية الحيوية
    riskante Wege Pl.
    طرق محفوفة بالمخاطر
    primitive Wege Pl.
    طرق بدائية
    kurze Wege Pl.
    مسافات قصيرة
    grün dargestellte Wege (n.) , Pl., {ind.}
    المسارات الموضحة باللون الأخضر {صناعة}
    der Zwei-Wege-Funkkontakt (n.) , {com.}
    اتصال لاسلكي متبادل {اتصالات}
    auf diesem Wege
    وبهذه الطريقة
    neue Wege gehen
    فتح آفاق جديدة
    die Stadt der kurzen Wege {Geografie}
    مدينة ذات المسافات القصيرة {جغرافيا}
    etw. in die Wege leiten
    بدأ في الترتيبات لشيىء ما
    die Stadt der kurzen Wege {Geografie}
    مدينة متراصة {جغرافيا}
    etw. in die Wege leiten
    بدأ في تحضير شيىء ما
    auf dem Wege Gottes
    في سبيل الله
    Wege mit hohem Verkehrsaufkommen
    طرقات كثيفة الحركة
    in mehreren Restaurants.
    في عدة مطاعم
    in mehreren Restaurants
    في عدة مطاعم
    die mehreren Projekte (n.) , Pl., {Comp}
    مشاريع متعددة {كمبيوتر}
    alle Wege führen nach Rom
    كل الدروب تؤدي إلى روما
    der Drei-Wege-Rechnungsabgleich für Verbindlichkeiten (n.) , {Comp}
    مطابقة ثلاثية لفاتورة حسابات دائنة {كمبيوتر}
    auf dem Wege Gottes kämpfen
    جاهد في سبيل الله
    Unterhaltung der Straße und Wege
    صيانة الشوارع والطرق
    die Suche in mehreren Postfächern (n.) , {Comp}
    بحث في عدة علب بريد {كمبيوتر}
    die Schnellsuche in mehreren Entitäten (n.) , {Comp}
    بحث سريع لكيانات متعددة {كمبيوتر}
    der Plural von Mehreren (n.) , {lang.}
    جمع الكثرة {لغة}
    aus mehreren Gründen
    لعدة أسباب
    die Funktionen von mehreren Variablen Pl., {math.}
    التوابع لعدة متحولات {رياضيات}
    das Messgerät mit mehreren Messbereichen (n.) , {elect.}
    جهاز قياس متعدد المدى {كهرباء}