Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    konstituierende Sitzung
    الاجتماع التأسيسي
    ..., feminin
    die konstituierende Sitzung {Pol}
    جلسة تأسيسية {سياسة}
    relevante Treffer
    die Sitzung (n.) , [pl. Sitzungen]
    جَلْسَة [ج. جلسات]
    die Sitzung (n.) , [pl. Sitzungen] , {Comp}
    جلسة عمل {كمبيوتر}
    in Sitzung
    مُنْعَقِد
    die Sitzung (n.) , [pl. Sitzungen]
    مَجْلِس [ج. مجالس]
    die Sitzung (n.) , [pl. Sitzungen]
    اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات]
    die nichtöffentliche Sitzung (n.) , {Recht}
    جلسة غير علنية {قانون}
    die öffentliche Sitzung {Pol}
    جلسة علنية {سياسة}
    die physische Sitzung (n.) , {Recht}
    اجتماع فعلي {قانون}
    eine physische Sitzung (n.)
    اجتماع حقيقي
    interne Sitzung
    جلسة داخلية
    die clientseitige Sitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل من جانب العميل {كمبيوتر}
    die serverseitige Sitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل من جانب الخادم {كمبيوتر}
    eine benutzergeführte Sitzung {Bildung}
    جلسة يديرها المستخدم {تعليم}
    die Sitzung im Ruhezustand (n.) , {Comp}
    جلسة عمل غير نشطة {كمبيوتر}
    die öffentliche Sitzung {Pol}
    جلسة عامة {سياسة}
    eine nicht öffentliche Sitzung {Pol}
    جلسة غير علنية {سياسة}
    die Tagesordnung der Sitzung (n.) , {Med}
    جدول أعمال الجلسة {طب}
    das Ende der Sitzung
    انتهاء الجلسة
    die mehrfach verbundene Sitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل ذات اتصالات متعددة {كمبيوتر}
    der Tag der Sitzung (n.)
    يوم الاجتماع
    eine nicht öffentliche Sitzung {Pol}
    جلسة غير عامة {سياسة}
    eine nicht öffentliche Sitzung {Pol}
    جلسة سرية {سياسة}
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    die Sitzung der Ausschreibung der Preisangebote (n.) , {Wirt}
    جلسة فضّ عروض الأسعار {اقتصاد}