Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    konform
    مُوَافِقٌ
    konform
    مُلاَئِمٌ
    konform
    مُطَابِقٌ
    relevante Treffer
    nicht Scharia-konform (adj.) , [rechtswidriger ; am rechtswidrigsten ]
    غير شرعيَ
    CI-konform (adj.) , form., {tech.}
    موافق لهوية الشركة {تقنية}
    ähnliche Treffer
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten]
    تَطَابُقٌ [ج. تطابقات]
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten] , {Umwelt}
    مُلاَءمَةٌ {بيئة}
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten] , {eines Videotextsystems}, {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {في نظام النص المنقول عن بعد}، {كهرباء}
    die Konformation (n.) , {Chemie}
    الصيغة الشكلية {كمياء}
    der Konformismus (n.)
    اِنْسِياقٌ
    der Konformismus (n.)
    الْمُوَالَاة
    die Konformität (n.) , {Elect.}
    مُهَايَأَة {اليكترونيات}
    regelkonform (adj.)
    متوافق مع القاعدة
    marktkonform (adj.)
    مطابق لمعايير السوق
    normenkonform (adj.)
    متوافق مع المعايير
    systemkonform (adj.)
    ممتثل للنظام
    gesetzeskonform (adj.)
    متوافق مع القانون
    gesetzeskonform (adj.)
    وفق القانون
    gesetzeskonform (adj.) , {Recht}
    متماشي مع القانون {قانون}
    vertragskonform (adj.) , {Recht}
    مطابق للعقد {قانون}
    qualitätskonform (adj.)
    مطابق للجودة
    grundgesetzkonform (adj.) , {Recht}
    متماشي مع القانون الأساسي {قانون}
    verfassungskonform (adj.) , {Recht}
    مطابق للدستور {قانون}
    datenschutzkonform (adj.)
    متوافق مع حماية البيانات
    die Konformitätsstufe (n.) , {Comp}
    مستوى المطابقة {كمبيوتر}
    der Konformitätsdruck (n.) , {psych.}
    الضغط للتوافق {علم نفس}
    die Konformitätsregeln (n.) , Pl., {Comp,Elect.}
    قواعد المطابقة {كمبيوتر،اليكترونيات}
    das Konformitätszeichen (n.) , {für Zertifizierung}, {Umwelt}
    عَلامة المُلاءمة {للتصديق}، {بيئة}
    gesellschaftskonform (adj.)
    متوافق مع المجتمع