Deutsch-Arabisch
    ...
    jdn. zum Rückzug zwingen
    رده على عقبيه
    relevante Treffer
    sich jdn. zum Vorbild nehmen
    أخذ شخصًا ما كنموذج يحتذى به
    zwingen (v.) , {zwang ; gezwungen}
    أجْبَرَ
    zwingen (v.) , {zwang ; gezwungen}
    أَكْرَهَ
    j-n zu etw. zwingen (v.)
    أجْبَرَ
    j-n zu etw. zwingen (v.)
    قَهَرَ
    j-n zu etw. zwingen (v.)
    أَرْغَمَ
    j-n zu etw. zwingen (v.)
    أَكْرَهَ
    der Rückzug (n.) , [pl. Rückzüge] , {Pol}
    اِنْسِحابٌ [ج. انسحابات] ، {سياسة}
    der Rückzug (n.) , [pl. Rückzüge]
    تَقَهْقُرٌ
    der Rückzug (n.) , [pl. Rückzüge]
    تَرَاجُعٌ [ج. تَرَاجُعَاتٌ]
    ein sozialer Rückzug
    تراجع اجتماعي
    sozialer Rückzug
    المعتكف الاجتماعي
    ein sozialer Rückzug
    الانسحاب الاجتماعي
    der allgemeiner Rückzug (n.) , {Med,psych.}
    الانسحاب العام {طب،علم نفس}
    den Rückzug antreten (v.) , {mil.}
    انسحبَ {جيش}
    den Rückzug antreten (v.) , {mil.}
    تَقَهْقَرَ {جيش}
    Angriff und Rückzug {mil.}
    كر وفر {جيش}
    den Rückzug decken (v.) , {Truppen}, {Pol}
    غطى انسحاب القوات {سياسة}
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    jdn. zusammenstauchen (v.) , umgang.
    وبخ
    jdn. flachlegen (v.)
    ضَاجَعَ
    jdn. ausgrenzen
    استبعد شخص
    jdn. zurückgrüßen (v.)
    رد التحية
    jdn. zurückgrüßen (v.)
    رد السلام
    jdn. umarmen (v.)
    حضن
    jdn. anhupen (v.)
    ضغط على آلة التنبيه
    jdn. betatschen (v.)
    حسس على شخص