Deutsch-Arabisch
    Verb
    den Rückzug antreten {mil.}
    انسحبَ {جيش}
    den Rückzug antreten {mil.}
    تَقَهْقَرَ {جيش}
    relevante Treffer
    den Rückzug decken (v.) , {Truppen}, {Pol}
    غطى انسحاب القوات {سياسة}
    den Arbeitsweg antreten
    بدأ رحلة العمل
    Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
    جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
    der Rückzug (n.) , [pl. Rückzüge]
    تَقَهْقُرٌ
    der Rückzug (n.) , [pl. Rückzüge]
    تَرَاجُعٌ [ج. تَرَاجُعَاتٌ]
    der Rückzug (n.) , [pl. Rückzüge] , {Pol}
    اِنْسِحابٌ [ج. انسحابات] ، {سياسة}
    ein sozialer Rückzug
    الانسحاب الاجتماعي
    der allgemeiner Rückzug (n.) , {Med,psych.}
    الانسحاب العام {طب،علم نفس}
    ein sozialer Rückzug
    تراجع اجتماعي
    sozialer Rückzug
    المعتكف الاجتماعي
    Angriff und Rückzug {mil.}
    كر وفر {جيش}
    jdn. zum Rückzug zwingen
    رده على عقبيه
    antreten (v.) , {Sport}
    تَبَارَز {رياضة}
    antreten (v.) , {Sport}
    زَاحَم {رياضة}
    antreten (v.) , {Sport}
    تَحَدّى {رياضة}
    antreten (v.)
    تَنَافَسَ
    antreten (v.) , {Sport}
    بَارَى {رياضة}
    antreten (v.) , {Sport}
    نَافَس {رياضة}
    antreten (v.) , {Wettkampf, Wettbewerb}, {Sport}
    اِسْتَبَق {رياضة}
    antreten (v.) , {trat an / antrat ; angetreten}
    حَضَّرَ
    antreten (v.) , {trat an / antrat ; angetreten}
    اِصْطَفَّ
    ein Beweis antreten {Recht}
    قدم البرهان {قانون}
    eine Stelle antreten
    بدء عمل
    eine Reise antreten
    بدأ رحلة
    gegen jdn. antreten (v.)
    نَازَلَ
    eine Freiheitsstrafe antreten {Recht}
    بدأ تنفيذ عقوبة السجن {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه