Deutsch-Arabisch
    Verb
    jdn. in einen Schockzustand versetzen
    أَذهَل
    jdn. in einen Schockzustand versetzen
    سَطَل
    relevante Treffer
    jdn. in Angst versetzen
    خوف
    jdn. in die Lage versetzen
    مَكَّنَ
    jdn. in die Lage versetzen
    قَدّر
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
    أرْعَب
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
    رَوَّعَ
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
    أرْهَب
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
    خَوّف
    jdn. in einen Käfig sperren
    وضَعَ في قفصٍ
    der Schockzustand (n.)
    حالة من الصدمة
    versetzen (v.)
    نَفَّضَ {لفلان/لم يُعره اهتمامًا}
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    نَقَلَ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    رَهَنَ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    أَزَاحَ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    in Angst versetzen (v.)
    خوَّف
    in Aufregung versetzen (v.)
    أثَار {مخاوف}
    in Panik versetzen
    أصاب بحالة من الذعر
    Versetzen Sie sich in meine Lage!
    ضع نفسك مكاني!
    Versetzen Sie sich in meine Lage!
    حط نفسك مكاني!
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!
    jdn. beherbergen (v.)
    استضاف
    jdn. verärgern (v.)
    أَحْفَظ
    jdn. verulken
    مزح مع شخص
    jdn. heimschaffen (v.)
    أرجع شخصاً إلى دياره
    jdn. umwerben (v.)
    تودّدَ لـ
    jdn. anspucken (v.)
    تفّ عليه