Deutsch-Arabisch
    ...
    in die Hände klatschen
    دق يدا بيد
    relevante Treffer
    in die Hände spucken umgang.
    عمل بنشاط
    in die Hände spucken
    باشر عمله بنشاط
    sich die Hände reiben
    فرك اليد
    sich die Hände schüttelten (v.)
    تَصَافَحَ
    Waschen und trocknen Sie sich die Hände.
    اغسل يديك وجففهما.
    Waschen Sie sich öfter und gründlich die Hände! {Med}
    اغسل يديك كثيرًا وبعناية. {طب}
    klatschen (v.) , {klatschte ; geklatscht}
    صَفَّقَ
    das Klatschen (n.)
    تصفيق
    geschickte Hände Pl.
    أيدي ماهرة
    versteckte Hände Pl.
    أيادي خفية
    die Hände desinfizieren
    عَقَّمَ اليد
    ausgestreckte Hände (n.) , Pl.
    أيادٍ ممدودة
    die Hände waschen
    غسل اليد
    die Hände-Desinfektionsmittel (n.) , Pl.
    مطهرات اليد
    die Hände schütteln
    المصافحة باليد
    schmutzige Hände Pl.
    الأيدي القذرة
    saubere Hände Pl.
    الايدي نظيفة
    das Abhacken der Hände {Relig.}
    قطع اليد {دين}
    häufig Hände waschen
    غسل الأيدييدي كثيراً
    die Tinea der Hände {Med}
    سعفة اليد {طب}
    das Kribbelmissempfinden im Bereich der Hände (n.) , {Med}
    الإحساس بالوخز في منطقة اليدَين {طب}
    zwei linke Hände haben umgang.
    أرعن
    die Hände in den Schoß legen
    أخذ الأمور ببساطة
    Hände aus dem Gesicht fernhalten
    إبعاد اليدَين عن الوجه
    Hände schützend vor sein Gesicht halten
    وضع يديه أمام وجهه بشكلٍ وقائي.
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}