Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gegeben (adj.)
    مُحَدَّدٌ
    relevante Treffer
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    ähnliche Treffer
    angegeben (adj.)
    مُبيِّن
    angegeben (adj.)
    مُحَدَّدٌ
    aufgegeben (adj.)
    ميؤوس منه
    vorgegeben (adj.)
    محدد مسبقاً
    vorgegeben (adj.)
    محدد سلفاً
    aufgegeben (adj.) , {Med}
    مهجور {طب}
    aufgegeben (adj.)
    مهمَل
    vorgegeben (adj.)
    موجودة مسبقًا
    vorgegeben (adj.)
    كائنٌ سابقًا
    die Gegebenheit (n.) , [pl. Gegebenheiten] , {Pol}
    مُعْطى [ج. معطيين] ، {سياسة}
    die Gegebenheit (n.) , [pl. Gegebenheiten]
    واقِعة [ج. وقائع]
    die Gegebenheit (n.) , [pl. Gegebenheiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    das Gegebensein (n.)
    مُعْطى
    gottgegeben (adj.)
    مقدّرة من الله
    gottgegeben (adj.)
    منحة من الله
    gottgegeben (adj.)
    هبة إلهية
    gottgegeben (adj.)
    هبة من الله
    freigegeben (adj.)
    موافَق عليه
    freigegeben (adj.)
    مَفتُوح
    freigegeben (adj.) , {tech.}
    مُعتَمَد {تقنية}
    freigegeben (adj.)
    مَقْبُول
    freigegeben (adj.)
    مُصدَّق عليه
    naturgegeben (adj.)
    طَبِيعِيٌّ
    die Gegebenheiten (n.) , [pl. Gegebenheiten] , {Pol}
    مُعْطَيَات {سياسة}
    wiedergegeben (adj.)
    مَذْكُورٌ
    wiedergegeben (adj.)
    مُبَيَّن
    gegebenenfalls (adv.)
    عند الاقتضاء
    gegebenenfalls (adv.)
    إذا لزم الأمر