Deutsch-Arabisch
    ...
    den Hut aufhaben
    تحمل المسؤولية
    relevante Treffer
    etw. aufhaben (v.)
    اِرْتَدَى
    Hut ab!
    رفَع له القُبَّعة!
    der Hut (n.) , [pl. Hüte]
    طاقِيَّة
    Hut ab!
    أنا أحييه!
    die Hut (n.) , [pl. Hüte]
    رِعايَةٌ [ج. رعايا]
    die Hut (n.) , [pl. Hüte]
    حِمَايَةٌ [ج. حمايات]
    der Hut (n.) , [pl. Hüte] , {Kleider}
    قُبَّعة [ج. قبعات]
    Hut ab
    ينزع القبعة احتراماً
    der Kur-Hut (n.) , {hist.}
    قبعة الانتخاب {تاريخ}
    der Panama-Hut (n.)
    قبعة بنما
    der Kater mit Hut {tv.}
    القط ذو القبعة {تلفزيون}
    mit je/m am Hut haben
    ملزم بالتعاطي مع شخص آخر {زميل العمل مثلآ}
    auf der Hut sein
    يَقِظ
    alles unter einen hut bringen
    جلب كل شيء تحت سقف واحد
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in den Niederlanden
    في هولندا
    in den Medien
    في وسائل الإعلام
    in den Ferien
    في أيام العطل
    Den Haag {Geografie}
    لَاهَاي {جغرافيا}
    in den Bergen
    في الجبال
    in den Bergen
    في الجبل
    in den Anfangsjahren
    في السنوات الأولى
    für den
    لأجل
    in den Sommerferien
    خلال العطلة الصيفية