Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    automatisiert {tech.}
    تلقائي التَّشْغيل {يعمل ذاتيًّا بسيطرة الحاسِب الإلكتروني من دون تَدَخُّلٍ بشري}، {تقنية}
    automatisiert {tech.}
    مُشغَّل آليًّا {تقنية}
    automatisiert {tech.}
    مُؤَتْمَت {تقنية}
    automatisiert {tech.}
    مُدار ذاتيًّا {تقنية}
    relevante Treffer
    zunehmend automatisiert (adj.) , {tech.}
    مؤتمت بشكل متزايد {تقنية}
    ähnliche Treffer
    vollautomatisiert (adj.) , {tech.}
    مُدار ذاتيًّا بالكَامِل {تقنية}
    vollautomatisiert (adj.) , {tech.}
    أُوتوماتيٌّ بالكامِل {تقنية}
    vollautomatisiert (adj.) , {tech.}
    مؤتمت بالكامل {تقنية}
    hochautomatisiert (adj.) , {tech.}
    مؤتمت للغاية {تقنية}
    hochautomatisiert (adj.) , {tech.}
    آلي للغاية {تقنية}
    automatisierter Test {Comp}
    اختبار تلقائي {كمبيوتر}
    die automatisierte Aufgabe (n.) , {Comp}
    مهمة مؤتمتة {كمبيوتر}
    die automatisierte Buchung
    الحجز الآلي
    automatisiertes Fahren (n.) , {Auto.}
    القيادة المؤتمتة {سيارات}
    automatisiertes Fahren (n.) , {Auto.}
    القيادة الآلية {سيارات}
    die automatisierte Kontrolle (n.) , {tech.}
    التحكم الآلي {تقنية}
    automatisierte Abrechnung (n.) , {account.}
    الفواتير المؤتمتة {محاسبة}
    automatisierte Produktion (n.) , {ind.}
    الإنتاج الآلي {صناعة}
    automatisierte Vorsortierung (n.) , {ind.,Umwelt}
    فرز آلي مسبق {صناعة،بيئة}
    automatisiertes Schaltgetriebe (n.) , {Auto.}
    ناقل حركة يدوي مؤتمت {سيارات}
    automatisierte Betriebsabläufe (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات التشغيل الآلي {تقنية}
    automatisierte Entscheidungsfindung (n.)
    اتخاذ القرار آليًّا
    automatisierter Externer Defibrillator (n.) , {Med}
    مزيل الرجفان الخارجي الآلي {طب}
    automatisierte Einzelfallentscheidungen (n.) , Pl.
    القرارات الفردية الآلية
    Automatisiertes gerichtliches Mahnverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات المطالبة القضائية الآلية {قانون}