Deutsch-Arabisch
...
aus dem Schneider sein
خرج من المأزق
relevante Treffer
Jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
فولة وانقسمت نصين
{مثل مصري}
aus den Augen, aus dem Sinn
البعيد عن العين بعيد عن القلب
Aus den Augen, aus dem Sinn.
البعد جفا والقرب وفا.
{مثل شامي}
aus den Augen aus dem Sinn
البعيد عن العين بعيد عن القلب
Aus den Augen, aus dem Sinn.
البعيد عن العين بعيد عن القلب
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
إن غاب القط، العب يا فار.
{مثل مصري}
auf dem Laufenden sein
مواكبًا للأحداث
auf dem Laufenden sein
على درايه بجديد الأخبار
auf dem Laufenden sein
على دراية بالأحداث المتجددة
auf dem Laufenden sein
على دراية بتطور الأحداث
auf dem Laufenden sein
يبقى مطلع على مجريات الأمور
auf dem Laufenden sein
البقاء مطلعا على أحدث المستجدات
Wie dem auch sein mag, ...
مَهما كانت الظُّروف...
aus dem Herzen
من القلب
aus dem Weg
خارج الطريق
Aus dem Weg!
إوعى من طريقي!
{تعبير مصري}
aus dem Stegreif
(adv.)
مُرْتَجَل
aus dem Archiv
من الآرشيف
aus dem Brunnen
من البئر
aus dem Regal
من على الرف
aus dem Irak
من العراق
aus dem Internet
من شبكة الإنترنت
aus dem Stegreif
بتلقائية
aus dem Grund
لهذا السبب
aus dem Stegreif
(adv.)
اِرْتِجالِيّ
Aus dem Weg!
فسّح الطريق!
aus dem Kopf
عن ظهر قلب
der
aus dem Jemen
form.
يَمَنِيّ
aus dem Stegreif
(adv.)
دُون سَابِق إِعْدَاد
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen