Deutsch-Arabisch
    Verb
    an etw. vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    أحدث تغيير علي أو في
    relevante Treffer
    sich etw. vornehmen (v.)
    قَصَدَ
    sich etw. vornehmen (v.)
    نَوَى
    vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    أدَّى
    vornehmen (v.)
    أَنْجَز
    vornehmen (v.)
    حرّك نحو الأمام
    vornehmen (v.) , umgang.
    وضع أمام
    vornehmen (v.)
    جعل
    vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    قَامَ
    vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    أَجْرَى
    eine Änderung vornehmen
    أجرى تغيير
    Änderungen vornehmen
    أدخل تعديلات على
    eine Korrektur vornehmen
    إجراء تصحيح
    eine Autopsie vornehmen {Med}
    شرّح الجثة {طب}
    sich vornehmen (v.)
    خطط لنفسه
    sich vornehmen (v.)
    أخذ على عاتقه
    eine Änderung vornehmen
    إجراء تغيير
    sich vornehmen (v.)
    الْتَزَمَ
    sich etwas vornehmen (v.)
    تَعَهَّدَ
    einen Abbruch vornehmen
    قام بإلغاء شيء ما
    einen Lastausgleich vornehmen {Comp}
    موازنة التحميل {كمبيوتر}
    Alle Angelegenheiten des Kindes vornehmen {Recht}
    تولّي كافة أمور الطفل {قانون}
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    طَلَى
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    لَوَّنَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    دَهَنَ