Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Zügel [pl. Zügel]
    لِجَامٌ [ج. ألجمة]
    der Zügel [pl. Zügel]
    زِمام
    der Zügel [pl. Zügel]
    عَنان [ج. عنانات]
    relevante Treffer
    die Zügel in die Hand nehmen
    أخذ زمام المبادرة
    zügel dich umgang.
    لم نفسك
    zügel dich
    احكم نفسك
    die Zügel übernehmen
    تولي الأمر
    die Zügel übernehmen
    تولى الزمام
    ähnliche Treffer
    zügeln (v.) , {zügelte ; gezügelt}
    ألْجَمَ
    zügeln (v.)
    كَبَحَ
    zügellos (adj.) , [zügelloser ; am zügellosesten ]
    إِبَاحِيٌّ
    die Zügelung (n.)
    كَبْحٌ
    die Zügelung (n.)
    فرض القيود
    die Zügelung (n.)
    تَقْيِيد
    zügellos (adj.)
    سائِب
    zügellos (adj.)
    غَيْرُ مُقَيَّد
    zügellos (adj.)
    فَلاتِيّ
    zügellos (adj.)
    متسيب
    zügellos (adj.)
    مُتَجَاوِزٌ الحَدّ
    zügellos (adj.)
    فاجِر
    der Zügelliest (n.) , {Zoo}
    صياد السمك أزرق الصدر {طائر}، {عالم الحيوان}
    der Zügeldelfin (n.) , {Zoo}
    دلفين أطلسي منقط {عالم الحيوان}
    der Zügelpinguin (n.) , {Zoo}
    بطريق شريطي الذقن {عالم الحيوان}
    der Zügelastrild (n.) , {Zoo}
    شمعي المنقار القرمزي الردف {عالم الحيوان}
    die Zügellosigkeit (n.) , [pl. Zügellosigkeiten]
    إباحيَّة
    die Zügellosigkeit (n.)
    فِسق
    die Zügellosigkeit (n.)
    فُجُور
    die Zügellosigkeit (n.)
    خَلاَعَة
    die Zügellosigkeit (n.)
    انغِمَاسٌ في المَلذّات
    die Zügelseeschwalbe (n.) , {Zoo}
    خرشنة ملجمة {عالم الحيوان}