Deutsch-Arabisch
    ...
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    إحنا ولاد النهارده!
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    وماذا يهمني في ثرثرة الأمس!
    relevante Treffer
    was mich nicht umbringt macht mich stärker
    ما لا يقتلني يجعلني أقوى
    Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
    ما لا يقتلني، يجعلني أقوى.
    was mich betrifft
    بالنسبة لي
    die Welt von Gestern {lit.}
    عالم الأمس {كتاب}، {أدب}
    die Feinde von gestern
    اعداء الأمس
    von gestern bis heute
    من البارحة حتى الأن
    das geht auf mich umgang.
    على حسابي
    Das juckt mich überhaupt nicht. umgang.
    هذا لا يقلقني
    Das sind ungelegte Eier für mich. umgang.
    كلام سابق لأوانه.
    Das bringt mich auf die Palme. umgang.
    هذا شيء يدفعني للجنون.
    Das bringt mich auf die Palme.
    هذا الأمر يُعصِّبني.
    was ist das?
    ما هذا ؟
    was ist das ? umgang.
    شو هاد
    Was soll das?
    ما هذا
    Was bedeutet das?
    ماذا يعني ذلك
    Was ist das?
    ما هذا
    Das war ein großes Trostpflaster für mich.
    جبر بخاطري
    was geht dich das an? umgang.
    شو دَخلك؟ {ما عَلاقتك بهذا الأمرِ}
    Was das Schiff angeht,... {Relig.}
    أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ ،... {دين}
    was das Zeug hält umgang.
    قدر المستطاع
    Was sagt das Gesetz dazu? {Recht}
    ماذا يقول القانون في هذا الشأن؟ {قانون}
    Was hat das damit zu tun?
    ما علاقة هذا بهذا
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تأجل عمل اليوم إلى الغد
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    was willst Du von mir
    ماذا تريد مني
    Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
    اللي يطلع من القلب يدخل القلب
    Das kommt von oben!
    أوامر عُليا!