Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Tür (n.) , [pl. Türen] , {Haus}
    بَابٌ [ج. أبواب]
    relevante Treffer
    der Tag der offenen Tür
    يوم الباب المفتوح
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Pol}
    سياسة الباب المفتوح {سياسة}
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Pol}
    سياسة الانفتاح {سياسة}
    zur Tür hinausgehen
    ولج الباب
    mach die Tür auf
    افتح الباب
    Bitte die Tür immer schließen
    الرجاء إغلاق الباب دائما
    die angelehnte Tür (n.)
    الباب الموارب
    die Tür bitte leise schließen
    الرجاء إغلاق الباب بهدوء !
    vor Tür zu Tür
    من الباب إلى الباب
    hinter der Tür geschrieben
    مكتوب خلف الباب
    vor der Tür
    أمام الباب
    an die Tür klopfen
    قرع الباب
    an die Tür klopfen
    دق الباب
    die geschlossene Tür
    باب مغلق
    zwischen Tür und Angel
    بشكل عاجل وعشوائي
    an der Tür klingeln
    قرع جرس الباب
    die Tür geschlossen halten
    أبقى الباب مغلق
    Tür an Tür
    الباب في الباب
    Schwenkbereich der Tür freihalten
    ترك مجال الفتح للباب حرّاً
    die offene Tür
    الباب المفتوح
    steht vor der Tür
    قاب قوسين أو أدنى
    die selbstschließende Tür (n.) , {tech.}
    باب ذاتيّ الإغلاق {تقنية}
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Wirt}
    سياسة الانفتاح ‏الاقتصادي {اقتصاد}
    vor der Tür stehen
    محتمل الحدوث قريبا
    vor der Tür stehen
    قاب قوسين أو أدنى
    vor der Tür stehe
    سَيَحْدُث بالتَّأْكيد
    vor der Tür stehen
    على وَشك الوُقوع
    die Tage der offenen Tür (n.) , Pl.
    أيام الباب المفتوح
    die mach die Tür zu! (v.) , umgang.
    سكر الباب