Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Tage der offenen Tür (n.) , Pl.
    أيام الباب المفتوح
    relevante Treffer
    die offene Tür
    الباب المفتوح
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Pol}
    سياسة الباب المفتوح {سياسة}
    der Tag der offenen Tür
    يوم الباب المفتوح
    die Brückentage (n.) , Pl.
    أيام العمل التي تتخلل أيام العطلات
    von Portal zu Portal {Wirt}
    من الباب إلى الباب {اقتصاد}
    vor Tür zu Tür
    من الباب إلى الباب
    das Haustürgeschäft (n.) , {Wirt}
    باب إلى باب {اقتصاد}
    offen angelegt (adj.) , {Build.}
    مفتوح {بناء}
    die offene Reposition (n.) , {Med}
    رد مفتوح {طب}
    auf
    مَفْتُوح
    hochgezogen (adj.)
    مَفْتُوح
    ofen (adj.)
    مَفْتُوح
    geöffnet (adj.)
    مَفْتُوح
    freigegeben (adj.)
    مَفتُوح
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مَفْتُوح
    unverschlossen (adj.)
    مَفتُوح
    durchgängig (adj.)
    مفتوح
    klebeoffene Zeit (n.) , {Build.,tech.}
    الوقت المفتوح للصق {بناء،تقنية}
    aufgeknöpft (adj.)
    مفتوح الأزرار
    die Freifläche (n.)
    مكان مفتوح
    die Wundfraktur (n.) , {Med}
    كسر مفتوح {طب}
    das Freilager (n.) , {transport.}
    مخزن مفتوح {نقل}
    das offene Krankenhaus (n.) , {Med}
    مستشفى مفتوح {طب}
    mit offenen Knöpfen
    مفتوح الأزرار
    Tag der offenen Tür
    يوم مفتوح
    offenstehen (adv.)
    بقى مفتوح
    der offene Bruch (n.) , {Med}
    كسر مفتوح {طب}
    der Außenpool (n.)
    مسبح مفتوح
    offenes Buch
    كتاب مفتوح