Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Sofort-Maßnahmen (n.) , {Pl.}
    إجراءات فورية
    relevante Treffer
    ab sofort (adv.)
    اعتبارا من الآن
    sofort
    على الفور
    ab sofort (adv.)
    مُنْذ هذه اللَّحظة
    ab sofort
    من اليوم ورايح
    sofort
    في الحال
    sofort (adj.)
    أوّلاً
    ab sofort
    منذ اليوم
    sofort
    فَوْراً
    ab sofort
    من الآن فصاعدا
    ab sofort
    منذُ الآن
    sofort (adv.)
    تَوًّا
    sofort (adv.)
    حَالاً
    sofort (adv.)
    السَّاعَة
    per sofort (prep.)
    على الفور
    sofort gültig
    صالح فورا
    sofort kaufen
    اشترى الآن
    sofort beziehbar
    يمكن الحصول عليه فورا
    nicht sofort
    ليس على الفور
    sofort ausgeführter Workflow {Comp}
    سير عمل تشغيلي {كمبيوتر}
    der Sofort-Glanz Polierer (n.) , {Kosmetik}
    أداة التلميع الفوري
    radikale Maßnahmen Pl.
    تدابير جذرية
    notwendige Maßnahmen Pl.
    التدابير اللازمة
    bauliche Maßnahmen (n.) , Pl., {Build.}
    تدابير بنائية {بناء}
    bauliche Maßnahmen (n.) , Pl., {Build.}
    إجراءات هيكلية {بناء}
    rekonstruktive Maßnahmen (n.) , Pl., {Med}
    الإجراءات الترميمية {طب}
    allgemeine Maßnahmen Pl.
    تدابير عامة
    zugelassene Maßnahmen Pl.
    التدابير المعتمدة
    aktive Maßnahmen Pl.
    إجراءات نشطة
    schärfere Maßnahmen Pl.
    تدابير أكثر صرامة