Deutsch-Arabisch
    ...
    Signiert - nicht überprüft {Comp}
    مُوقع - لم يتم التحقق منه {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Signiert - überprüft {Comp}
    مُوقع - تم التحقق منه {كمبيوتر}
    digital signiert {Comp}
    موقع رقميًا {كمبيوتر}
    überprüft (adj.) , {Bildung}
    مُراجَع {تعليم}
    überprüft (adj.)
    دُقِّقت المعاملة {وثائق سورية}
    auf Vollzähligkeit überprüft
    تحقق من اكتمال
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht so
    غير ذلك
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht
    لَنْ
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht (adv.)
    لاَ
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht zulässig (adv.)
    غير مسموح
    nicht vorstellbar
    لا يمكن تصوره
    nicht zu dulden
    لا يمكن السكوت عليه
    nicht wieder
    ليس مجددًا
    sofern nicht
    ما لم
    nicht hilfreich
    غير مفيد
    die Nicht-Originalteile (n.) , {tech.}
    أجزاء غير أصلية {تقنية}
    nicht vertragsgemäß
    غير متوافق مع للعقد
    trifft nicht zu
    غير متوافق
    nicht zurückverfolgbar (adj.)
    لا يمكن تعقبه
    die Nicht-EU-Länder (n.) , Pl., {Pol}
    دول خارج الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    nicht trennbar
    لا يمكن فصله