Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nicht-Originalteile (n.) , {tech.}
    أجزاء غير أصلية {تقنية}
    relevante Treffer
    die Originalteile (n.) , Pl.
    أجزاء أصلية
    Nicht-Originalteile (n.) , Pl., {tech.}
    قطع غيار غير أصلية {تقنية}
    der Quereinsteiger (n.)
    الداخل حديثًا في سلك مهني غير مهنته الأصلية
    die Mächtigkeit (n.) , {math.}
    أصلية {رياضيات}
    die Urfassung (n.)
    النسخة الأصلية
    das Originalfoto (n.)
    الصورة الأصلية
    die Ausfertigung (n.) , [pl. Ausfertigungen] , {Recht}
    نسخة أصلية {بلاد الشام ومصر}، {قانون}
    die systemeigene Auflösung (n.) , {Comp}
    الدقة الأصلية {كمبيوتر}
    die Originalteile (n.) , Pl.
    قطع أصلية
    die Ureinwohner (n.)
    الشعوب الأصلية
    die Originalpackung (n.) , {ind.}
    عبوة أصلية {صناعة}
    die Originalausfertigungen (n.) , Pl.
    نسخ أصلية
    native Technik (n.) , {tech.}
    التكنولوجيا الأصلية {تقنية}
    das Ausgangsverfahren (n.) , {Recht}
    الدعوى الأصلية {قانون}
    der Originalfahrschein (n.) , {transport.}
    التذكرة الأصلية {نقل}
    die Originalausgabe (n.)
    الطبعة الأصلية
    die Ursprachen (n.) , Pl., {lang.}
    اللغات الأصلية {لغة}
    die Originalverpackung (n.) , {tech.}
    العبوة الأصلية {تقنية}
    die Himmelsrichtungen (n.) , Pl.
    الجهات الأصلية
    die Urliste (n.) , {elect.}
    قائمة أصلية {كهرباء}
    die ursprüngliche Einheit
    الوحدة الأصلية
    die Kardinaltugend (n.)
    الفضائل الأصليّة
    die Originalsoftware (n.) , Pl.
    برامج أصلية
    der Originalfall (n.)
    الحالة الأصلية
    das Originalgebinde (n.) , [pl. Originalgebinde]
    الحاوية الأصلية
    die Archaeplastida (n.) , Pl., {Botanik}
    نباتات أصلية {نبات}
    die ursprüngliche Form (n.) , {Recht}
    الصيغة الأصلية {قانون}
    die Originalunterlagen (n.) , Pl., {Recht}
    الوثائق الأصلية {قانون}
    in der Originalfassung
    في نسختها الأصلية