Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken {com.}
    وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي {اتصالات}
    die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken {astron.}
    وصلة قمر صناعي متعددة القفزات {فضاء وعلوم طيران}
    relevante Treffer
    die Anmeldung auf mehreren Geräten (n.) , {Comp}
    نقاط حضور متعددة {كمبيوتر}
    das Lichtsignal mit mehreren Signallaternen (n.) , {transport.}
    إشارة ضوئية متعددة الوحدات {نقل}
    der Kreis mit mehreren Richtungen (n.) , {Comp}
    دورة متعددة الاتجاهات {كمبيوتر}
    die Bestellung mit mehreren Positionen (n.) , {Comp}
    شراء متعدد {كمبيوتر}
    der Motor mit mehreren Drehzahlen (n.) , {elect.}
    محرك متعدد السرعة {كهرباء}
    das Messgerät mit mehreren Funktionen (n.) , {elect.}
    جهاز قياس متعدد الوظائف {كهرباء}
    ein Gebäude mit mehreren Etagen
    بناية من عدة طوابق
    das Messgerät mit mehreren Skalen (n.) , {elect.}
    جهاز قياس متعدد التدريج {كهرباء}
    die Rubrikenbeschriftungen mit mehreren Ebenen (n.) , Pl., {Comp}
    تسميات الفئة متعددة المستويات {كمبيوتر}
    das Messgerät mit mehreren Messbereichen (n.) , {elect.}
    جهاز قياس متعدد المدى {كهرباء}
    der Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen (n.) , {elect.}
    محرك متعدد السرعات الثابتة {كهرباء}
    der Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen (n.) , {elect.}
    محرك متعدد السرعات المتغيرة {كهرباء}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {elect.}
    حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    die Satellitenfunkstrecke (n.) , {astron.}
    وصلة قمر صناعي {فضاء وعلوم طيران}
    die Satellitenfunkstrecke (n.) , {com.}
    وصلة عبر قمر صناعي {اتصالات}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    mit Bezug auf
    مع الإشارة إلى
    mit Blick auf
    مع مراعاة
    mit Bezugnahme auf
    إيماءً إلى
    mit Rücksicht auf
    مع مراعاة
    mit Blick auf
    بالنظر إلي
    mit Verweis auf
    بالإشارة على
    Hör auf mit deinen Aufschneidergeschichten!
    بطل هبد بقى!
    auf Video mit Ton aufgezeichnet (n.) , {Recht}
    مُسجّل بالصوت والصورة {قانون}
    Hör auf mit deinen Aufschneidergeschichten!
    توقف عن قصّ أكاذيبك!