Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Rücken [pl. Rücken] , {ant.}
    ظَهْر {تشريح}
    der Rücken [pl. Rücken]
    صَهْوة
    der Rücken [pl. Rücken]
    مَتْنٌ
    der Rücken [pl. Rücken]
    كَعْب
    Verb
    rücken
    أَزَاحَ
    relevante Treffer
    jemandem auf den Pelz rücken
    ألحَّ {على}
    hinter seinem Rücken (adv.)
    بِالغَيْبِ
    Brust und Rücken {Med}
    الصدر والظهر {طب}
    die Rücken einer Stoßspannung (n.) , {elect.}
    مؤخرة نبضة الجهد الدفعي {كهرباء}
    die im Rücken abgeschnittene Stoßspannung (n.) , {elect.}
    نبضة مقطوعة في المؤخرة {كهرباء}
    Schauer über den Rücken laufen
    تصبب عرقا من الخوف
    in den Fokus rücken
    دخل بؤرة الاهتمام
    jdm. den Rücken stärken {unterstützen; beistehen}
    شَدَّ ظَهْرَ شَخْصٍ ما {يعاون ويساعد}
    jdm. den Rücken stärken {unterstützen; beistehen}
    شَدَّ أَزْرَ شَخْصٍ ما {يعاون ويساعد}
    hinter dem Rücken
    خلف الظهر
    auf dem Rücken liegend
    مستلقي على ظهره
    in den Rücken fallen
    طعن في الظهر / انقلب على
    in greifbare Nähe rücken
    أصبح في متناول اليد
    in greifbare Nähe rücken
    أصبح قريب
    Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.
    أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
    den Rücken knacken lassen
    طَقُّ الظهرِ
    näher rücken (v.) , umgang.
    اقترب
    jdm./etw. den Rücken kehren (v.)
    أعرض عن
    auf dem Rücken tragen
    حمل على ظهره
    ins Blickfeld rücken
    دخل مجال الرؤية
    Mit dem Rücken zur Wand stehen
    عديم الحيلة
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في وضع يتعذَّر فيه التَّراجع أو الفرار
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في أشدِّ المَواقِف حَرَاجةً
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    في مَأْزِقٍ حَرِجٍ
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    ضهره للحيط {تعبير مصري}