Deutsch-Arabisch
...
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
بطّل لف ودوران!
relevante Treffer
um den heißen Brei herumreden
لفّ ودار خارج الموضوع
wie heißen Sie
ما اسمك
die
Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist.
{tech.}
لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار.
{تقنية}
Berühren Sie keine heißen Maschinenteile.
{tech.}
لا تلمس أي أجزاء ساخنة من الماكينة.
{تقنية}
um den Dreh herum
(adv.)
عَلى وَجه التَّقْريب
um den Dreh herum
(adv.)
بِالتّقْرِيب
um den Dreh herum
(adv.)
تَقرِيبًا
um den Dreh herum
(adv.) , umgang.
حَوَالَيْ
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
jdm. Brei um den Bart schmieren
(v.) , umgang.
داهَنَ
Viele Köche verderben den Brei.
المَرْكِب اللِي لَهَا رَيِّسِّين بتِغْرَق.
{مثل مصري}
jdm. Brei um den Bart schmieren
(v.) , umgang.
تَزَلَّف
jdm. Brei um den Bart schmieren
umgang.
جامل شخص
jdm. Brei um den Bart schmieren
umgang.
تملق
jdm. Brei um den Bart schmieren
umgang.
مسح جوخ
{سوريا}
viele Köche verderben den Brei
كثرة الطباخين يفسد الطبخة
nicht drumherum reden!
umgang.
بطّل لف ودوران!
nicht drumherum reden!
ما تلفش وتدور في الموضوع!
nur ein Tropfen auf den heißen Stein
غيضٌ من فيض
wie ein Tropfen auf den heißen Stein
كقطرة في محيط
Tun Sie das nicht
لا تفعل هذا
Behalten Sie den Überblick
{Comp}
استمتع بالمزامنة دومًا
{كمبيوتر}
hier dürfen Sie nicht schwimmen
لا يسمح لك بالسباحة هنا
hier dürfen Sie nicht rauchen
لا يسمح لك بالتدخين هنا
hier dürfen Sie nicht parken
لا يسمح لك بالوقوف هنا
Schreien Sie hier nicht rum!
لا ترفع صوتك!
Was sagen Sie zu den Vorwürfen?
{Recht}
ما قولك فيما هو منسوب إليك؟
{قانون}
ändern Sie den Aufgabenstatus zu 'Abgeschlossen'
{Comp}
تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج
{كمبيوتر}
Drücken Sie auf den Taster.
{Elect.}
اضغط على الزر.
{اليكترونيات}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen