Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Rand-Handle (n.) , {Comp}
    مؤشر الحافة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Datei-Handle (n.) , umgang., {Comp}
    مِقْبِضُ المَلَفِّ {كمبيوتر}
    Handle dementsprechend!
    العمل بمقتضاه!
    Handle dementsprechend! {Recht}
    العمل بموجبه {قانون}
    das Handle-System (n.) , {tech.}
    نظام المقبض {تقنية}
    der Rand (n.) , [pl. Ränder] , {math.}
    حَافَّة {رياضيات}
    am Rand
    على الحافة
    am Rand
    على هامش
    der Rand (n.) , [pl. Ränder] , {Wirt}
    طُرَّة {المغرب العربي}، {اقتصاد}
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    حَدّ
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    حَاشِيَةٌ
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    مُحِيط
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    كُنار
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    طَرْفٌ
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    حَرْفٌ
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    إِطارٌ
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    هَالَةٌ
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    هامِش
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    شَفِير
    der Rand-Wollschwanzhase (n.) , {Zoo}
    قواع الصخر الأحمر جيمسون {عالم الحيوان}
    der ausgebrochene Rand (n.) , {Acous.}
    حافة محززة {صوتيات}
    Ayn Rand {Person.}
    آين راند {أسم شخص}
    am Rand der Autobahn (adv.)
    على حافة الطريق السريع
    die zum Rand abfallende Belegung (n.) , {eines Feldes über eine Apertur}, {com.}
    توزيع مخروطى {للمجال فوق الفتحة}، {اتصالات}
    der Hardy-Rand-Ritter-Test (n.) , {Med}
    اختبار هاندي راند ريتر {طب}
    am grünen Rand der Welt
    بعيدا عن صخب الناس
    außer Rand und Band geraten umgang.
    خرج عن السيطرة