Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Quarantäne-Maßnahmen (n.) , Pl., {Med}
    إجراءات الحجر الصحي {طب}
    relevante Treffer
    die Quarantäne (n.) , {Med}
    الحجر الصحي {طب}
    die Quarantäne (n.)
    حظر صحي
    die Quarantäne (n.) , {Comp}
    عَزْل {كمبيوتر}
    die Quarantäne (n.) , {Med}
    حجر صحي {طب}
    die Quarantäne (n.) , {Med}
    عزل صحي {طب}
    die Quarantäne (n.)
    حَظْر
    der Quarantäne-Lagerort (n.) , {Comp}
    مخزن الفحص {كمبيوتر}
    die freiwillige Quarantäne (n.) , {Med}
    الحجر الصحي الطوعي {طب}
    die Quarantäne-Agent (n.) , {Comp}
    عميل العزل {كمبيوتر}
    die häusliche Quarantäne
    الحجر الصحي المنزلي
    die Quarantäne-Verwaltung (n.) , {Comp}
    إدارة الفحص {كمبيوتر}
    die Dauer der Quarantäne
    مُدَّة الحجر الصحي
    das Hauptamt für Qualitätskontrolle, Untersuchung und Quarantäne
    الإدارة العامة لمراقبة الجودة والتفتيش والحجر الصحي
    bauliche Maßnahmen (n.) , Pl., {Build.}
    إجراءات هيكلية {بناء}
    gemeinschaftliche Maßnahmen (n.) , Pl.
    التدابير المشتركة
    notwendige Maßnahmen Pl.
    التدابير اللازمة
    rekonstruktive Maßnahmen (n.) , Pl., {Med}
    الإجراءات الترميمية {طب}
    allgemeine Maßnahmen Pl.
    تدابير عامة
    bauliche Maßnahmen (n.) , Pl., {Build.}
    تدابير بنائية {بناء}
    zugelassene Maßnahmen Pl.
    التدابير المعتمدة
    schärfere Maßnahmen Pl.
    تدابير أكثر صرامة
    wichtige Maßnahmen Pl.
    التدابير الهامة
    exportkontrollrelevante Maßnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
    التدابير المتعلقة بالرقابة على الصادرات {اقتصاد}
    zustimmungsbedürftige Maßnahmen (n.) , Pl., {Recht}
    الإجراءات التي تتطلب الموافقة {قانون}
    provisorische Maßnahmen Pl.
    التدابير المؤقتة
    allgemeingültige Maßnahmen (n.) , Pl.
    الإجراءات المطبَّقة بصفة عامة
    radikale Maßnahmen Pl.
    تدابير جذرية
    strengere Maßnahmen (n.) , Pl.
    إجراءات أكثر صرامة
    erkennungsdienstliche Maßnahmen Pl., {Recht}
    إجراءات التعرف على هوية الشخص {قانون}