Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Portion [pl. Portionen]
    وَجْبَة
    die Portion [pl. Portionen]
    حِصَّة [ج. حصص]
    die Portion [pl. Portionen]
    قِطْعة
    die Portion [pl. Portionen]
    جُزْءٌ
    die Portion [pl. Portionen]
    قِسْطٌ
    die Portion [pl. Portionen]
    طَلَب
    die Portion [pl. Portionen]
    نَصِيبٌ
    die Portion [pl. Portionen] , {Med}
    حصة الطعام {طب}
    relevante Treffer
    eine kleine Portion
    جزء صغير
    mit einer gehörigen Portion Selbstironie
    مع جرعة جيدة من السخرية الذاتية
    ähnliche Treffer
    die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
    نِسْبَة
    die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
    تَنَاسُبٌ
    die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
    تَفْصِيلٌ
    portioniert (adj.)
    مُجزّأ
    portioniert (adj.)
    مقسّم
    portioniert (adj.)
    مُحدّد
    der Portionierer (n.)
    مِغْرَفَة
    das Portionieren (n.) , {Comp}
    تقسيم {كمبيوتر}
    die Essensportion (n.)
    وجبة غذائية
    portionsweise (adv.) , umgang.
    حتة بحتة
    die Riesenportion (n.)
    جزء ضخم
    die Riesenportion (n.)
    كمية ضخم
    die Disproportion (n.)
    عدم التناسب
    die Disproportion (n.)
    لا تناسب
    die Disproportion (n.)
    عدم التناسق
    die Portionsgröße (n.) , {Med}
    حجم الوجبة {طب}
    portionsgerecht (adv.)
    بكميات مناسبة
    portionsgerecht (adv.)
    في أجزاء
    die Körperproportion (n.)
    نسب الجسم
    die Portioniereinrichtung (n.) , {tech.}
    جهاز تحديد الجرعة {تقنية}