Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Nicht-Mehr-Dasein (n.)
    إلغاء الوجود
    relevante Treffer
    nicht mehr
    لم يعد
    nicht mehr (adv.)
    ليس اكثر
    nicht mehr
    ليس بعد الأن
    nicht mehr verfügbar
    لم تعد متوفرة
    nicht mehr folgen {Comp}
    إيقاف المتابعة {كمبيوتر}
    nicht mehr tragbar
    لم يعد يطاق
    nicht mehr auszuhalten
    لم يعد من الممكن تحمله
    nicht mehr unterstützt {Comp}
    مُتَوَقّف {كمبيوتر}
    nicht mehr reagieren {Comp}
    توقف عن الاستجابة {كمبيوتر}
    es geht nicht mehr
    ماعاد يمشي الحال
    nicht mehr lange
    ليس لفترة طويلة
    es geht nicht mehr
    لم يعد ذلك ممكنا
    nicht mehr vorankommend (adj.)
    متوقّف
    nicht mehr benützt (adj.)
    مَهجُور
    nicht mehr frisch
    لم يعد طازج
    nicht mehr so schlimm
    ليس بهذا السوء بعد الآن
    nicht mehr wegzudenken
    لا غنى عنه
    nicht mehr vorhanden sein
    لم يعد موجوداً
    etw. nicht mehr gebrauchen (v.)
    أوقف استعمال
    gefällt mir nicht mehr {Comp}
    إلغاء الإعجاب {كمبيوتر}
    etw. nicht mehr gebrauchen (v.)
    تَرَك العَمَلَ به
    sich nicht mehr bremsen können (v.)
    اِنْجَرَفَ
    nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
    يفقد السيطرة على نفسه
    nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
    يخرج عن طوره
    Gott gibt nicht mehr Frost als Kleider
    ربك رب العطا ... يدى البرد على قد الغطا {مثل مصري}
    sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können. umgang.
    مش قادر يصلب طوله.
    das Dasein (n.)
    كَيْنونة
    das Dasein (n.)
    كِيان [ج. كيانات]
    das Dasein (n.)
    حَياة