Deutsch-Arabisch
    ...
    Nach Beendigung des 2. Weltkriegs
    بعد نهاية الحرب العالمية الثانية
    relevante Treffer
    die Angriffe auf Nordamerika während des Zweiten Weltkriegs {hist.,mil.}
    الهجمات على أمريكا الشمالية خلال الحرب العالمية الثانية {تاريخ،جيش}
    die Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses (n.) , {Recht}
    انتهاء الخدمة {وثائق مصرية}، {قانون}
    die Beendigung des Aufenthalts {Recht}
    إنهاء الإقامة {قانون}
    aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
    بسبب انتهاء عقد العمل
    das nach Rechtskraft des Urteils (n.) , form., {Recht}
    بعد اكتساب الحكم الدرجة القطعية {قانون}
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    Nach § 22 Abs.2 des Landesgebührengesetzes
    وعملا بالمادة ٢٢ بالفقرة ٢
    Nach Wegfall des Zweckes
    بعد انتهاء الغرض
    nach Ermessen des Therapeuten {Med}
    وفق رؤية المعالج {طب}
    nach Angabe des Herstellers
    وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة
    nach Verordnung des Arztes {,Med}
    بأمر الطبيب {عامة،طب}
    nach dem Vorbringen des Klägers {Recht}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
    حَسب الظُّروف
    nach der Rechtsprechung des Senats {Recht}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    nach Beginn des Zweiten Weltkrieges
    بعد بداية الحرب العالمية الثانية
    nach dem Willen des Patienten
    وفقا لإرادة للمريض
    nach ständiger Rechtsprechung des Bundes-verfassungsgerichts {Recht}
    وفقًا للسوابق القضائية المعمول بها في المحكمة الدستورية الاتحادية {قانون}
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {Recht}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    das Abweichen der Achse des Auges nach außen (n.) , {Med}
    انحراف محور العين للخارج {طب}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts {Wirt}
    قائمة الدول حسب الناتج الإجمالي المحلي الاسمي الماضي والمتوقع {اقتصاد}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf {Wirt}
    الناتج الإجمالي المحلي الإسمي الماضي والمتوقع للدول للفرد {اقتصاد}
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إتْمَامٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إِيقاف
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    اِنْتِهاءٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    فَضٌّ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    اِسْتِكْمالٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    وضع حد لـ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إنْهَاءٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    حَسْمٌ