Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Messgerät für eine Größe (n.) , {elect.}
    جهاز قياس أحادي الوظيفة {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    für eine Woche
    لمدة أسبوع
    für eine Stunde
    لمدة ساعة
    für eine kurze Zeit
    لوقت قصير
    für eine lange Zeit
    لوقت طويل
    für eine bestimmte Zeit
    لوقت معين
    Was für eine Verlegenheit!
    يا له من إحراج
    was für eine Schöpfung umgang.
    عظمة على عظمة
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    Grund für eine Behandlung {Med}
    سبب المعالجة {طب}
    Termin für eine Besichtigung
    موعد لزيارة
    für eine gewisse Zeit
    لفترة من الوقت
    für eine Handvoll Dollar
    من أجل حفنة دولارات
    eine Kaution für jemanden hinterlegen {stellen, zahlen}, {Recht}
    دفع كفالته {قانون}
    die Volksinitiative für eine massvolle Zuwanderung {Pol}
    المبادرة الشعبية من أجل هجرة معتدلة {سياسة}
    die klassische Ausgangssituation für eine Beantragung (n.) , {Recht}
    الحالة التقليدية المؤدية لتقديم طلب {قانون}
    eine Planung für eine bessere Zukunft
    تخطيط لمستقبل أفضل
    eine Bewegung für eine Neue Kultur
    حركة الثقافة الجديدة
    der Entwurf von Nebenbereichen für eine Spinnerei {Bildung,ind.}
    تصميم الاقسام المساعدة لمعمل الغزل {تعليم،صناعة}
    der getrennte Gebührennachweis für eine gemeinsame Endstelle (n.) , {com.}
    حسابات نهاية طرفية مشتركة {اتصالات}
    eine besondere Gefährlichkeit für die Allgemeinheit
    خطر خاص على عامة الناس
    der Vertrag über eine Verfassung für Europa {Pol}
    معاهدة تأسيس دستور الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Vorschläge für eine politische Lösung der Krise Pl., {Pol}
    مقترحات الحل السياسي للأزمة {سياسة}
    eine abschließende Auflistung zulässiger Gründe für eine Freiheitsentziehung {Recht}
    قائمة شاملة بالأسباب المسموح بها للحرمان من الحرية {قانون}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    das Messgerät (n.) , [pl. Messgeräte ; Meßgeräte [veraltet]]
    جهاز قياس
    das Messgerät (n.) , [pl. Messgeräte ; Meßgeräte [veraltet]]
    مِقْيَاس [ج. مقاييس]
    das Messgerät (n.) , [pl. Messgeräte ; Meßgeräte [veraltet]]
    مِكيال [ج. مكاييل]