Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Himmel [pl. Himmel] , {Natur}
    سَماء [ج. سماءات]
    der Himmel [pl. Himmel] , {Relig.}
    جَنَّة [ج. جِنَان | جَنَّاتٌ] ، {دين}
    der Himmel {Auto.}
    بطانة السقف {سيارات}
    relevante Treffer
    unter freiem Himmel
    في الأماكن العامة
    unter freiem Himmel
    في الأماكن المفتوحة
    aus heiterem Himmel (adv.)
    على غيرِ انتظار
    aus heiterem Himmel (adv.)
    فَجْأَة
    vom Himmel fallen form.
    سقط من السماء
    kein Meister ist vom Himmel gefallen
    لا احد يأتي من بطن أمه معلم
    der bedeckte Himmel nach CIE (n.) , {Light.}
    المواصفة القياسية للجنة الإنارة الدولية للسماء الملبدة بالغيوم {ضوء}
    der klare Himmel nach CIE (n.) , {genormt}, {Light.}
    المواصفة القياسية للجنة الإنارة الدولية للسماء الصافية {ضوء}
    blauer Himmel
    سماء زرقاء
    Himmel und Erde
    السماء والأرض
    Sterne am Himmel
    نجوم في السماء
    Himmel und Hölle
    الجنة و النار
    unter freiem Himmel
    في الهواء الطلق
    der Weg zum Himmel {Relig.}
    طريق إلى الجنة {دين}
    aus heiterem Himmel
    من العدم
    aus heiterem himmel
    بدون مقدمات
    unter freien Himmel
    في الهواء الطلق
    ein klarer Himmel
    سماء صافية
    am Himmel ist ein Regenbogen
    في السماء قوس قزح
    Im siebten Himmel schweben
    طار من الفرحة
    Im siebten Himmel schweben
    حَلّق بآماله وأفكاره
    Im siebten Himmel schweben
    الدنيا لا تسعه من الفرحة
    Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {Relig.}
    رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
    siebter Himmel
    السماء السابعة
    wolkenloser Himmel
    سماء صافية
    Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde {Relig.}
    في البدء خلق الله السماوات والأرض {دين}
    in den Himmel hineinragen
    بلغ عَنان السَّماء