Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Heimat [pl. Heimaten [Pl. selten]] , {Pol}
    وَطَنٌ [ج. أوطان] ، {سياسة}
    die Heimat [pl. Heimaten [Pl. selten]]
    مَوْطِن [ج. مواطن]
    relevante Treffer
    zurück in die Heimat
    العودة إلى الوطن
    das Heimat-Ortsregister (n.) , {com.}
    مسجل بيانات المقيمين {اتصالات}
    in meiner Heimat
    في بلدي
    ein Stück Heimat
    شيء من رائحة الوطن
    in die Heimat zurückkehren
    رجع إلى الوطن
    in die Heimat zurückkehren
    عاد إلى الوطن
    Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {Relig.}
    رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
    in meiner Heimat
    في موطني الأصلي
    eine Heimat ohne Grenzen
    وطن بلا حدود
    ähnliche Treffer
    die Urheimat (n.)
    موطن أصلي
    heimatlos (adj.)
    شَرِيدٌ
    heimatlos (adj.)
    مُتَشَرِّدٌ
    der Heimatort (n.)
    مَوْطِن
    heimatlos (adj.)
    بِلا وَطَن
    heimatnah (adj.)
    قريب من المنزل
    der Heimatort (n.)
    مَوْطِن المَنْشَأ
    der Heimatort (n.)
    مَسْقَطُ الرَّأْس
    heimatlich (adj.)
    وَطَنِيٌّ
    heimatlich (adj.)
    قَوْمِيٌّ
    das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer]
    مَوْطِن [ج. مواطن]
    das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer]
    وَطَنٌ [ج. أوطان]
    das Heimatnetz (n.) , {Comp}
    خدمة محلية {كمبيوتر}
    das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer] , {Recht}
    بلد الموطن الأصلي {قانون}
    der Heimatpass (n.) , {Recht}
    جواز السفر الوطني {قانون}
    heimatlich (adj.)
    مَحَلِّيٌّ
    die Wahlheimat (n.)
    البلد المختارة للعيش فيها بدلا من الوطن
    das Heimatland (n.)
    بلد المنشأ
    die Heimatkunde (n.)
    التاريخ المحلي